Lyrics and translation Daichi Miura - Two Hearts
肩を並べ
歩く道
いつもと同じ景色
We
walk
together,
the
scenery's
the
same
as
usual
君の笑顔が全て
輝かせていく
Your
smile
lights
everything
重ねた心の奥が
色付いていく度
As
my
heart
blooms
with
deeper
feelings
確かめる
変わらない
君への想い
I
confirm
my
unchanged
feelings
for
you
いつだって強く繋いだ手
離したりはしない
I'll
never
let
go
of
the
hand
I've
always
held
tight
溢(あふ)れ出す光と影全てを握りしめて
Grasping
all
the
overflowing
light
and
shadows
希望の未来
闇の向こう
二人で見に行こう
Let's
go
see
the
future
of
hope
beyond
the
darkness
どこへでも行けるさきっと
Surely
we
can
go
anywhere
答えはいつも
Inside
of
two
hearts
The
answer
is
always
Inside
of
two
hearts
数えた夜の分だけ遠くなる始まりを
For
the
nights
I've
counted,
the
distant
beginning
忘れそうになったら
耳を澄ますのさ
When
I
feel
like
forgetting,
I
listen
大切なものはいつもすぐ側にあるから
Because
what's
important
is
always
right
by
my
side
一人じゃない
聴こえるよ
二つの鼓動
I'm
not
alone,
I
can
hear
two
heartbeats
いつだって深く見つめた瞳
そらしたりはしない
I'll
never
avert
my
gaze
from
the
eyes
I've
always
looked
at
deeply
溢(こぼ)れ出す涙も微笑みも拾い集めて
Collecting
the
overflowing
tears
and
smiles
過去の痛み
明日の迷い
二人で分け合おう
Let's
share
the
pain
of
the
past
and
the
uncertainties
of
tomorrow
どこへでも行けるさきっと
Surely
we
can
go
anywhere
答えはいつも
Inside
of
two
hearts
The
answer
is
always
Inside
of
two
hearts
この瞬間を迎えるために
To
reach
this
moment
そうさ僕ら選んできた
Yes,
we
chose
運命や決められた定めじゃ片付けられない
It's
not
something
that
can
be
dismissed
by
fate
or
predetermined
destiny
そう互いに
That's
how
導きだした答え
We
found
the
answer
いつだって強く繋いだ手
離したりはしない
I'll
never
let
go
of
the
hand
I've
always
held
tight
溢(あふ)れ出す光と影全てを握りしめて
Grasping
all
the
overflowing
light
and
shadows
希望の未来
闇の向こう
二人で見に行こう
Let's
go
see
the
future
of
hope
beyond
the
darkness
どこだっていい
Anywhere
is
fine
どんな場所でも
In
any
place
どこへでも行けるさきっと
Surely
we
can
go
anywhere
答えはいつも
Inside
of
two
hearts
The
answer
is
always
Inside
of
two
hearts
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.