Lyrics and translation Daichi Miura - Wanna Give It To You
やまない雨睨みつけたって始まらない
Même
si
tu
fixes
du
regard
la
pluie
qui
ne
cesse
pas,
ça
ne
changera
rien
握った手を叩き付けたって終わりはない
Même
si
tu
frappes
du
poing
sur
la
main
que
tu
tiens,
ça
ne
finira
pas
不協和音に顔を歪めた日々に
バイバイ
Dis
au
revoir
à
ces
jours
où
tu
grimaçais
face
à
la
dissonance
飛ぼう
we
can
fly
high
baby
Envole-toi,
we
can
fly
high
baby
Say"Hell
yeah"!
ah
解き放つんだ
Dis
"Hell
yeah"
! ah
Libère-toi
Say"Hell
yeah"!
ah
声をあげるんだ
Dis
"Hell
yeah"
! ah
Fais
entendre
ta
voix
飛び切りの
imagination
Une
imagination
extraordinaire
君の手の中へと
全て
yeah!
ah
Tout,
oui
! ah
Dans
tes
mains
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
想像超えるよ
baby
yeah!
ah
Au-delà
de
ton
imagination,
baby,
oui
! ah
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
理想崩れ落ちて行く砂のように
Comme
du
sable
qui
s'effondre,
l'idéal
disparaît
譲れないものだけはこの手で探り当てる
Je
ne
cède
pas,
je
cherche
de
mes
mains
ce
que
je
ne
peux
pas
abandonner
飾りにさえならない言葉なんて捨てなよ
Ne
garde
pas
ces
mots
qui
ne
sont
même
pas
des
ornements
君は君でしかないんだ
yep
come
on
baby
Tu
es
toi-même,
c'est
tout,
oui,
viens,
mon
amour
Say"Hell
yeah"!
ah
解き放つんだ
Dis
"Hell
yeah"
! ah
Libère-toi
Say"Hell
yeah"!
ah
声をあげるんだ
Dis
"Hell
yeah"
! ah
Fais
entendre
ta
voix
飛び切りの
imagination
Une
imagination
extraordinaire
君の手の中へと
全て
yeah!
ah
Tout,
oui
! ah
Dans
tes
mains
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
想像超えるよ
baby
yeah!
ah
Au-delà
de
ton
imagination,
baby,
oui
! ah
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
Alright
alright
alright
D'accord,
d'accord,
d'accord
どこまでも行こう
Allons-y
jusqu'au
bout
誰もが皆ほらもがきながら進む
Tout
le
monde
se
débat
et
avance
傷つき
気が付き
光たどったなら
Se
blesser,
se
rendre
compte,
suivre
la
lumière,
si
tu
l'as
trouvée
振り向いた時言えるから
"Everything's
OK!"
Quand
tu
regarderas
en
arrière,
tu
pourras
dire
"Tout
va
bien
!"
So
let
me
hear
you
say
"oh･･･"
Alors
laisse-moi
t'entendre
dire
"oh…"
傘になろう
for
you
Je
serai
un
parapluie
pour
toi
太陽にだってなる
for
you
Je
serai
même
le
soleil
pour
toi
無限に広がる可能性
I
wanna
give
it
to
you
Des
possibilités
infinies,
je
veux
te
les
donner
Say"Hell
yeah"!
ah
解き放つんだ
Dis
"Hell
yeah"
! ah
Libère-toi
Say"Hell
yeah"!
ah
声をあげるんだ
Dis
"Hell
yeah"
! ah
Fais
entendre
ta
voix
飛び切りの
imagination
Une
imagination
extraordinaire
君の手の中へと
全て
yeah!
ah
Tout,
oui
! ah
Dans
tes
mains
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
想像超えるよ
baby
yeah!
ah
Au-delà
de
ton
imagination,
baby,
oui
! ah
I
wan
･･･
I
wanna
give
it
to
you
Je
veux…
Je
veux
te
le
donner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.