Lyrics and translation Daichi Miura - Who's The Man (LIVE 2012“D.M.”in BUDOKAN)

Who's The Man (LIVE 2012“D.M.”in BUDOKAN)

君の理想通り
Never make you feel lonely
揺れるその瞳
More & more
もっとってbounce
他のヤツじゃ無理
I'm hot, Jus' prove it
レベルが違う
I'm the man you want

Girl退屈って顔で携帯いじって
隣の彼じゃHe can't treat you well
目が合う回数が増えてるってこと
君も薄々気がついてる
君の興味All about me
Do you, Do you get more horny?
ヘビのようにmove my body
Do you, Do you wanna ride on it?
さあここから抜け出し
君の秘密を教えてYou're sexy

順序を守らない
そんな夜だってあるんだ
So don't you worry
I wanna let you into my world
このPlanに君も乗り気ならSay

(Who's the man) 君の理想通り
(Who's the man) Never make you feel lonely
(Who's the man) 揺れるその瞳
More & more もっとってbounce
(Who's the man) 他のヤツじゃ無理
(Who's the man) I'm hot, Jus' prove it
(Who's the man)レベルが違う
I'm the man you want

Call my name...(Daichi)
Call my name...(Daichi)
Haha I like that baby

Girl 声をかけるタイミングを狙う
赤らむ頬が You got me excited
難しい理論も 媚薬もいらない
君はウズウズ 既にWe're so hot
君の興味All about me
Do you, Do you get more horny?
ヘビのようにmove my body
Do you, Do you wanna ride on it?
君が信じられる男 It's me
疑わずにBaby just come closer

簡単なステップと
愛の魔法で Always make you smile
I feel your heart beat
So DJ won't you play a love song
体を寄せ合う耳元でSay

(Who's the man) 君の理想通り
(Who's the man)Never make you feel lonely
(Who's the man) 揺れるその瞳
More & more もっとってbounce
(Who's the man) 他のヤツじゃ無理
(Who's the man) I'm hot, Just prove it
(Who's the man) レベルが違う
(I'm the real man you want)

(Who's the man) 君の理想通り
(Who's the man)Never make you feel lonely
(Who's the man) 揺れるその瞳
More & more もっとってbounce
(Who's the man) 他のヤツじゃ無理
(Who's the man) I'm hot, Just prove it
(Who's the man) レベルが違う
(I'm the real man you want)
(Who's the man) 君の理想通り
(Who's the man)Never make you feel lonely
(Who's the man) 揺れるその瞳
More & more もっとってbounce
(Who's the man) 他のヤツじゃ無理
(Who's the man) I'm hot, Just prove it
(Who's the man) レベルが違う
(I'm the real man you want)

Qui est l'homme (LIVE 2012 "D.M." dans BUDOKAN)

Comme tu l'imagines
Je ne te laisserai jamais te sentir seule
Tes yeux qui brillent
De plus en plus
Encore plus de bounce
Les autres ne peuvent pas
Je suis chaud, prouve-le juste
Je suis d'un niveau différent
Je suis l'homme que tu veux

Fille, tu regardes ton téléphone avec un air ennuyé
Le mec à côté de toi, il ne peut pas bien te traiter
Le nombre de fois où nos regards se croisent augmente
Tu le sens bien aussi
Ton intérêt, c'est tout moi
Est-ce que tu, est-ce que tu deviens plus excitée ?
Je bouge mon corps comme un serpent
Est-ce que tu, est-ce que tu veux monter dessus ?
Viens, échappe-toi d'ici
Dis-moi ton secret, tu es sexy

Ne respecte pas l'ordre
Il y a des nuits comme ça
Alors ne t'inquiète pas
Je veux te faire entrer dans mon monde
Si tu es d'accord avec ce plan, dis-le

(Qui est l'homme) Comme tu l'imagines
(Qui est l'homme) Je ne te laisserai jamais te sentir seule
(Qui est l'homme) Tes yeux qui brillent
De plus en plus, encore plus de bounce
(Qui est l'homme) Les autres ne peuvent pas
(Qui est l'homme) Je suis chaud, prouve-le juste
(Qui est l'homme) Je suis d'un niveau différent
Je suis l'homme que tu veux

Appelle mon nom...(Daichi)
Appelle mon nom...(Daichi)
Haha j'aime ça, bébé

Fille, je guette le bon moment pour te parler
Tes joues rougissantes, tu me rends excité
Pas besoin de théorie compliquée ni de philtre d'amour
Tu es toute excitée, on est déjà si chaud
Ton intérêt, c'est tout moi
Est-ce que tu, est-ce que tu deviens plus excitée ?
Je bouge mon corps comme un serpent
Est-ce que tu, est-ce que tu veux monter dessus ?
L'homme en qui tu peux avoir confiance, c'est moi
Ne doute pas, bébé, approche-toi juste

Des pas simples et
La magie de l'amour, je te fais toujours sourire
Je sens ton cœur battre
Alors DJ, ne jouerais-tu pas une chanson d'amour ?
Près de ton oreille, dis-moi

(Qui est l'homme) Comme tu l'imagines
(Qui est l'homme) Je ne te laisserai jamais te sentir seule
(Qui est l'homme) Tes yeux qui brillent
De plus en plus, encore plus de bounce
(Qui est l'homme) Les autres ne peuvent pas
(Qui est l'homme) Je suis chaud, prouve-le juste
(Qui est l'homme) Je suis d'un niveau différent
(Je suis le vrai homme que tu veux)

(Qui est l'homme) Comme tu l'imagines
(Qui est l'homme) Je ne te laisserai jamais te sentir seule
(Qui est l'homme) Tes yeux qui brillent
De plus en plus, encore plus de bounce
(Qui est l'homme) Les autres ne peuvent pas
(Qui est l'homme) Je suis chaud, prouve-le juste
(Qui est l'homme) Je suis d'un niveau différent
(Je suis le vrai homme que tu veux)
(Qui est l'homme) Comme tu l'imagines
(Qui est l'homme) Je ne te laisserai jamais te sentir seule
(Qui est l'homme) Tes yeux qui brillent
De plus en plus, encore plus de bounce
(Qui est l'homme) Les autres ne peuvent pas
(Qui est l'homme) Je suis chaud, prouve-le juste
(Qui est l'homme) Je suis d'un niveau différent
(Je suis le vrai homme que tu veux)