Lyrics and translation Daichi Miura - You&Me

You&Me

夜空 見上げながら 君は ただ
言葉 見つからず 默ったまま
橫顏に 淚を落とした

Baby girl ずっと 閉じ迂めてた 24-7
僕ならば 君のこと
悲しませないのに

You and me 重ねた 手のひらの中
傷付いた 君の心 包み迂んで
2人 葉わない 願いを Shooting star
消し去って欲しい今は
言えなくて... Holding back my love

君は 彼を見つめてるの まだ？
僕が 君だけを見つめるから
永遠に 切ないバランス

想いを口にしたなら
側に居られ なくなる
Stop cryin' そっと
Just smile きっと
待っている

Baby girl I know 僕じゃないと
Midnight eleven
痛いほど 解ってる
そう出逢った日から

You and me 今夜は ずっとこのまま
聞いてるよ 君の聲を Till the sun up
2人 微かな 願いは Shooting star
いつだって すれ違って
苦しくて Holding back my love

大事なものは すぐ壞れやすいから
何も言えなくなるんだ
'Cause I'm holding back my love
微妙な君との距離
進む Sentimental story
「愛してる」この一言で 君を失うのなら...

You and me 重ねた 手のひらの中
傷付いた 君の心 包み迂んで
2人 葉わない 願いを Shooting star
消し去って欲しい今は
言えなくて... Holding back my love

Baby, baby, baby
'Cause I'm holding back my love
Baby, baby, baby
You and me, you and me
Baby, baby, baby
'Cause I'm holding back my love
Baby, baby, baby

Baby, baby, baby
'Cause I'm holding back my love
Baby, baby, baby
You and me, you and me, you and me
Baby, baby, baby
'Cause I'm holding back my love
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Toi et Moi

En regardant le ciel nocturne, tu es juste
Incapable de trouver les mots et tu restes silencieuse
J'ai vu une larme couler sur ton profil

Baby girl, tu as toujours été enfermée 24h/24, 7j/7
Si c'était moi, je ne te ferais jamais
De la peine

Toi et moi, nos paumes se touchent
J'enveloppe ton cœur blessé
Nous avons des souhaits qui ne se réaliseront jamais, Shooting star
Je veux effacer tout ça maintenant
Je ne peux pas le dire... Je retiens mon amour

Est-ce que tu regardes toujours cet homme ?
Je ne regarde que toi
Un équilibre éternellement douloureux

Si je te disais ce que je ressens
Je ne serais plus à tes côtés
Stop cryin', doucement
Just smile, c'est sûr
J'attends

Baby girl, I know, je ne suis pas le bon
Midnight eleven
J'en suis conscient, c'est douloureux
C'est comme ça depuis le jour où nous nous sommes rencontrés

Toi et moi, ce soir, pour toujours comme ça
J'écoute ta voix, Till the sun up
Nous avons des souhaits fragiles, Shooting star
Nous nous croisons toujours
C'est douloureux, je retiens mon amour

Les choses précieuses se cassent facilement
Alors je ne peux rien dire
'Cause I'm holding back my love
La distance qui nous sépare est délicate
Avancer, Sentimental story
Si je te dis "Je t'aime", je te perdrais...

Toi et moi, nos paumes se touchent
J'enveloppe ton cœur blessé
Nous avons des souhaits qui ne se réaliseront jamais, Shooting star
Je veux effacer tout ça maintenant
Je ne peux pas le dire... Je retiens mon amour

Baby, baby, baby
'Cause I'm holding back my love
Baby, baby, baby
Toi et moi, toi et moi
Baby, baby, baby
'Cause I'm holding back my love
Baby, baby, baby

Baby, baby, baby
'Cause I'm holding back my love
Baby, baby, baby
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Baby, baby, baby
'Cause I'm holding back my love
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby