all converge on “the one” - Daichi Miura translation in German

all converge on “the one”

どこまでも
透きとおる静かな夜
すこしだけ
世界が正しさ取り戻す

見てごらん
無数の灯りが
照らし出す印
絶えることなく
続いてく軌跡

誠実に生きていたいだけ
ずいぶんと遠回り
加速する自意識の壁
また損な役ばかり

そう思うこともあったけれど
微塵も悔いていない
隣を見れば
こうして
きみがいる

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

いったい
彼らはどうしてしまったのさ
ふらふらと
軸のない言葉 宙を舞う

惑わされ
不甲斐なく 視界が
滲む日もあるだろう
大丈夫
きみの声は届いている

新たな記憶に淘汰され
消えた導はどこに
譲れないから傷だらけ
黙して守る誇り

すべてがゆっくりと
ひとつに収束していく
きみが微笑んでくれるのならば

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

もうかなしまないで

淡彩 明暗の比率
また難解 過去に響く
もういない
誰かを幻と知ること
恐れはしない
遠くで 揺らめいていた
つかめずに 眺めていた
きみとなら
そう思えるんだ
さあ ここにおいで

きみの手を握り未来への
扉をいま開こう
命を重ね確かめよう
深く尊い愛を

いつまでも
いつまでも
まっすぐな光 たどり

ぼくらが正しくいられるのならば

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

all converge on “the one”

Bis ans Ende
der klaren, stillen Nacht
Ein wenig
findet die Welt ihre Richtigkeit wieder

Sieh nur
wie unzählige Lichter
ein Zeichen beleuchten
das nie erlischt
eine fortlaufende Spur

Ich wollte nur ehrlich leben
ein ziemlich weiter Umweg
die Mauer des wachsenden Egos
wieder die undankbare Rolle

Dachte ich manchmal
doch bereue ich keine Sekunde
Denn wenn ich neben mir schaue
bist du
genau hier

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

Warum nur
haben sie sich so verirrt?
Taumelnd
worte ohne Halt, tanzen im Nichts

Verwirrt
und schwach, an Tagen
wo die Sicht verschwimmt
Keine Sorge
deine Stimme erreicht mich

Von neuen Erinnerungen verdrängt
wo ist die verschwundene Führung?
Unnachgiebig, voller Narben
ein still bewahrter Stolz

Alles kommt langsam
zusammen in Eins
wenn du mich anlächelst

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

Sei nicht mehr traurig

Gebrochene Schatten, Licht und Dunkel
Echos der Vergangenheit, unlesbar
Nicht mehr hier
jemanden als Illusion zu erkennen
Ich fürchte mich nicht
In der Ferne zitternd
unfassbar, nur beobachtend
Mit dir
kann ich es spüren
Komm, sei hier bei mir

Halte deine Hand und öffne
jetzt das Tor zur Zukunft
Lass uns Leben spüren und bestätigen
diese tiefe, kostbare Liebe

Für immer
für immer
folge dem geraden Licht

Wenn wir aufrichtig bleiben können

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"