all converge on “the one” - Daichi Miura translation in French

all converge on “the one”

どこまでも
透きとおる静かな夜
すこしだけ
世界が正しさ取り戻す

見てごらん
無数の灯りが
照らし出す印
絶えることなく
続いてく軌跡

誠実に生きていたいだけ
ずいぶんと遠回り
加速する自意識の壁
また損な役ばかり

そう思うこともあったけれど
微塵も悔いていない
隣を見れば
こうして
きみがいる

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

いったい
彼らはどうしてしまったのさ
ふらふらと
軸のない言葉 宙を舞う

惑わされ
不甲斐なく 視界が
滲む日もあるだろう
大丈夫
きみの声は届いている

新たな記憶に淘汰され
消えた導はどこに
譲れないから傷だらけ
黙して守る誇り

すべてがゆっくりと
ひとつに収束していく
きみが微笑んでくれるのならば

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

もうかなしまないで

淡彩 明暗の比率
また難解 過去に響く
もういない
誰かを幻と知ること
恐れはしない
遠くで 揺らめいていた
つかめずに 眺めていた
きみとなら
そう思えるんだ
さあ ここにおいで

きみの手を握り未来への
扉をいま開こう
命を重ね確かめよう
深く尊い愛を

いつまでも
いつまでも
まっすぐな光 たどり

ぼくらが正しくいられるのならば

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"
All converge on "the one"

Tout converge vers “le un”

Jusqu’où
Une nuit calme et transparente
Un peu
Le monde retrouve sa justesse

Regarde
D’innombrables lumières
Illuminent le signe
Sans cesse
La trace continue

Je veux juste vivre sincèrement
J’ai beaucoup fait de détours
Le mur de la conscience s’accélère
Encore une fois, c’est toujours moi qui perd

J’ai pensé ça parfois, mais
Je ne regrette rien
Si je regarde à côté de moi
Comme ça
Tu es là

Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"

Au final
Qu’est-il arrivé à ces gens ?
Errants
Des mots sans axe, ils dansent dans le ciel

Désorienté
Je suis impuissant, ma vision
Se brouillera peut-être un jour
Ne t’inquiète pas
Ta voix m’a atteint

Éliminé par de nouveaux souvenirs
Où est le guide qui a disparu ?
Je ne cède pas, alors je suis blessé
Ma fierté silencieuse

Tout se réunit lentement
Converge en un seul
Si tu me souris

Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"

Ne sois plus triste

Tonalités pastel, rapport clair-obscur
Encore une fois, c’est difficile, cela résonne dans le passé
Il n’est plus là
Savoir que quelqu’un est un fantôme
Je ne crains pas
Il vacillait au loin
Je le regardais sans pouvoir l’attraper
Avec toi
Je le pense
Viens ici

Je prends ta main et j’ouvre la porte
Vers l’avenir maintenant
Confirmons nos vies
Un amour profond et précieux

Toujours
Toujours
Suis la lumière directe

Si nous pouvons être justes

Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"

Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"
Tout converge vers "le un"