Lyrics and translation Daichi Miura - my day

my day

始めよう it¥s my day

僕は笑えてるかな 窓に映る自分を
指でスクロールしてみれば 何かが変わるのかな?
呟いて(いるだけじゃ) 君には出会えない だから僕は行くよ

It¥s my day
始まりは いつも 僕の隣
さぁ it¥s my new day
輝くよ it¥s my day 扉を叩いて

「きっと見限っていた 未来の自分の姿を」
ついたため息の先 追って 行くだけじゃ物足りない
気がついて(いるはずさ) 閉ざした心も 今指を鳴らせば

It¥s your day
始まりは いつも 君の隣
さぁ it¥s your new day
輝ける it¥s your day 扉を開いて

空っぽの胸の鍵を開ければ
後は思い切り息を吸うだけ
満たされていくよ さぁ深呼吸

It¥s my day
始まりは いつも 僕の隣
さぁ it¥s my new day
輝くよ it¥s my day 扉を叩いて

徐々に合う フォーカスが今 明日を映す
窓の外はこんなにも 色鮮やかな世界 頬を緩ませ

It¥s your day
始まりは いつも 君の隣
さぁ it¥s your new day
輝ける it¥s your day 扉を開いて

mon jour

Commençons, c'est mon jour

Est-ce que je peux sourire ? Je me vois dans la fenêtre
Si je fais défiler avec mon doigt, est-ce que quelque chose va changer ?
Je murmure (mais ce n'est pas suffisant), je ne peux pas te rencontrer, alors je vais y aller

C'est mon jour
Le début est toujours à côté de moi
Allez, c'est mon nouveau jour
Je brille, c'est mon jour, je frappe à la porte

« Je te sous-estimais sûrement, toi, le futur que tu es devenu »
J'ai suivi ton soupir, juste le suivre ne suffit pas
Tu le sais, ton cœur fermé, maintenant si tu claques des doigts

C'est ton jour
Le début est toujours à côté de toi
Allez, c'est ton nouveau jour
Tu peux briller, c'est ton jour, ouvre la porte

Si tu ouvres la serrure de mon cœur vide
Il ne reste plus qu'à respirer profondément
Je suis rempli, allez, respire profondément

C'est mon jour
Le début est toujours à côté de moi
Allez, c'est mon nouveau jour
Je brille, c'est mon jour, je frappe à la porte

La mise au point est progressivement correcte, maintenant elle montre demain
Le monde extérieur est si coloré, tu souris

C'est ton jour
Le début est toujours à côté de toi
Allez, c'est ton nouveau jour
Tu peux briller, c'est ton jour, ouvre la porte