序詞 - Daichi Miura translation in Russian

序詞

思えばこれまでの人生
海原に浮かぶ一艘の船
身を粉にし得た対価で
どうにか防ぐ波風
自由を求め自由を恐れ
「いつか」という幻の声
行きたい場所が見つからない
帰りたい場所はあるのに

教えて
嗚呼
教えて
嗚呼
いつのまに削られ
均されてしまった
疑わず限度を
受け入れてしまった
腐敗した世界にも
花は咲くと
握りしめた種
今さら蒔く場所などなく
ただひとり立ち尽くす
答えを求めうつむいた
視界の隅に見慣れた靴
顔上げたその先に
朝日を背にした君
「ただいま」

Предисловие

Если подумать о моей жизни до сих пор,
Она как одинокий корабль в открытом море.
Ценой измельченного в прах тела
Мне удавалось сдерживать шторм.
Я искал свободы, но боялся ее,
Слушая призрачный голос, шепчущий «когда-нибудь».
Я не могу найти место, куда хочу пойти,
Хотя есть место, куда я хочу вернуться.

Скажи мне,
Ах,
Скажи мне,
Ах,
Когда я стал таким стертым,
Таким усредненным?
Не сомневаясь, я принял свои пределы,
Смирился с ними.
Даже в этом прогнившем мире
Цветы распускаются.
Семена, которые я так крепко сжимал,
Теперь некуда посеять.
Я просто стою здесь один,
В поисках ответа, опустив голову.
Краем глаза замечаю знакомые туфли.
Поднимаю взгляд и вижу тебя,
Стоящую спиной к восходящему солнцу.
«Я дома».