淡水魚 - Daichi Miura translation in Russian

淡水魚

君を映す水滴
空を覆う彗星
変わってしまったのは誰
探しているうちにやがて
しまいこんだ本音に
埃が積もる
はがれ落ちた穢れ
どこへ吸い込む排水口
抑圧されるほど
色付く実は深い朱色
わずかな温もりだけ頼りに
じっと待つ夜明け
ぼくらはまるで
大海を目指す淡水魚
淡水魚
「私たちの個性が、
ここに馴染めないだけ」
夢をほどく
踏む茨
それとも遠く
ふたりなら
明日が君を
連れ去りそうで
あわてて手を取った
はがれ落ちた穢れ
どこへ吸い込む排水口
抑圧されるほど
色付く実は深い朱色
わずかな温もりだけ頼りに
じっと待つ夜明け
ぼくらはまるで
大海を目指す淡水魚
淡水魚

Пресноводная рыба

Капля воды отражает тебя,
Комета закрывает небо.
Кто же из нас изменился?
Пока я искал ответ,
На мои спрятанные чувства
Осела пыль.
Спадающая грязь,
Куда её затягивает водосток?
Чем сильнее давление,
Тем насыщеннее багряный цвет плода.
Цепляясь за крупицы тепла,
Терпеливо жду рассвета.
Мы словно
Пресноводные рыбы, стремящиеся в океан.
Пресноводные рыбы.
«Просто наша индивидуальность
Не подходит этому месту».
Распускаю мечты,
Ступаю по терниям.
Или же вдали...
Если мы вместе,
Завтрашний день словно хочет
Унести тебя,
И я поспешил взять тебя за руку.
Спадающая грязь,
Куда её затягивает водосток?
Чем сильнее давление,
Тем насыщеннее багряный цвет плода.
Цепляясь за крупицы тепла,
Терпеливо жду рассвета.
Мы словно
Пресноводные рыбы, стремящиеся в океан.
Пресноводные рыбы.