硝子壜 - Daichi Miura translation in Russian

硝子壜

晴れた日よりも雨の日が好きで
冷めたふりしていつも泣き虫で
鉛色に染まる部屋の中で
君が置いていった硝子壜だけが
色を集めて光反射して
ただひとつ 綺麗だった
「まぶしくて目を閉じている間に、
大事なものをもし見過ごしてしまったら嫌だから、
太陽より、私は月が好き」
鉛色に染まる部屋の中で
君が置いていった硝子壜だけが
色を集めて光反射して
ただひとつ 綺麗だった
悲しみがほどけない
巡りくる明日に
もう君はいない
悲しみがほどけない
小さな硝子壜
もう花は咲かない
嗚呼 嗚呼

Стеклянный флакон

Я люблю дождливые дни больше, чем солнечные,
Притворяюсь равнодушным, но всегда плачу,
В комнате, окрашенной в свинцовый цвет,
Только стеклянный флакон, который ты оставила,
Собирает цвета, отражает свет,
Лишь он один был прекрасен.
«Пока я закрываю глаза от яркого света,
Я боюсь упустить что-то важное,
Поэтому я люблю луну больше, чем солнце».
В комнате, окрашенной в свинцовый цвет,
Только стеклянный флакон, который ты оставила,
Собирает цвета, отражает свет,
Лишь он один был прекрасен.
Печаль не отпускает,
В наступающем завтра
Тебя уже нет.
Печаль не отпускает,
В маленьком стеклянном флаконе
Цветы больше не расцветут.
Ах, ах.