Lyrics and translation Daichi Miura - 硝子壜

晴れた日よりも雨の日が好きで
冷めたふりしていつも泣き虫で
鉛色に染まる部屋の中で
君が置いていった硝子壜だけが
色を集めて光反射して
ただひとつ 綺麗だった
「まぶしくて目を閉じている間に、
大事なものをもし見過ごしてしまったら嫌だから、
太陽より、私は月が好き」
鉛色に染まる部屋の中で
君が置いていった硝子壜だけが
色を集めて光反射して
ただひとつ 綺麗だった
悲しみがほどけない
巡りくる明日に
もう君はいない
悲しみがほどけない
小さな硝子壜
もう花は咲かない
嗚呼 嗚呼

я люблю дождливые дни больше, чем солнечные.
я всегда плакса, притворяюсь холодной.
В комнате цвета свинца.
только стеклянную бутылку, которую ты оставил.
Собери цвета и отрази свет.
это была всего лишь одна прекрасная вещь.
и я подумал: "знаешь, ты такая ослепительная, ты так близко к своим глазам".
я не хочу пропустить что-то важное.
Я люблю Луну больше, чем Солнце.
В комнате цвета свинца.
только стеклянную бутылку, которую ты оставил.
Собери цвета и отрази свет.
это была всего лишь одна прекрасная вещь.
я не могу позволить своему горю уйти.
в наступающем завтрашнем дне
тебя здесь больше нет.
я не могу позволить своему горю уйти.
Маленькая стеклянная бутылочка
больше никаких цветов.
о, о, о, о, о!