Lyrics and translation Daichi Miura - 誘蛾灯
肌を覆う油膜
Un
film
huileux
recouvre
ma
peau
拭う風も吹かず
Même
le
vent
ne
le
balaie
pas
じめついた夜に
Dans
cette
nuit
humide
舞い散る胞子
Se
dispersent
les
spores
宴の用意
Préparation
au
festin
眠らない街
Ville
sans
sommeil
仮面かぶる素顔
Visage
dissimulé
sous
un
masque
眠らない街
Ville
sans
sommeil
傾いた誘蛾灯
Feu
follet
penché
往々
Souvent
記憶開く
La
mémoire
s'ouvre
歪む場面
La
scène
se
déforme
深く刻む
Gravant
profondément
二重螺旋
La
double
hélice
底の近く
Près
du
fond
見える影
L'ombre
visible
空に浮かぶ
Dans
le
ciel
月は下弦
La
lune
est
en
déclin
喉の渇き覚え
Je
me
souviens
de
ma
soif
甘い嘘を求め
Je
cherche
un
mensonge
sucré
覗き込む袂
Je
regarde
dans
ta
manche
未来と過去を
Le
futur
et
le
passé
飛び交う羽音
Le
bourdonnement
des
ailes
qui
se
croisent
眠らない街
Ville
sans
sommeil
仮面かぶる素顔
Visage
dissimulé
sous
un
masque
眠らない街
Ville
sans
sommeil
傾いた誘蛾灯
Feu
follet
penché
往々
Souvent
記憶開く
La
mémoire
s'ouvre
歪む場面
La
scène
se
déforme
深く刻む
Gravant
profondément
二重螺旋
La
double
hélice
底の近く
Près
du
fond
見える影
L'ombre
visible
空に浮かぶ
Dans
le
ciel
月は下弦
La
lune
est
en
déclin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.