誘蛾灯 - Daichi Miura translation in Russian

誘蛾灯

肌を覆う油膜
拭う風も吹かず

じめついた夜に
舞い散る胞子
宴の用意

眠らない街
仮面かぶる素顔
眠らない街
傾いた誘蛾灯
往々

記憶開く
歪む場面
深く刻む
二重螺旋
底の近く
見える影
空に浮かぶ
月は下弦

喉の渇き覚え
甘い嘘を求め

覗き込む袂
未来と過去を
飛び交う羽音

眠らない街
仮面かぶる素顔
眠らない街
傾いた誘蛾灯
往々

記憶開く
歪む場面
深く刻む
二重螺旋
底の近く
見える影
空に浮かぶ
月は下弦

Лампа, манящая мотыльков

Маслянистая пленка на коже,
Ни единого дуновения ветерка.

В душной ночи
Кружатся споры,
Готовясь к пиру.

В городе, который не спит,
Под маской скрываются лица.
В городе, который не спит,
Наклонилась лампа, манящая мотыльков.
Туда и сюда.

Память открывается,
Искаженные образы.
Глубоко врезается
Двойная спираль.
На самом дне
Видна тень.
В небе плывет
Убывающая луна.

Чувствую жажду,
Ищу сладкую ложь.

Заглядываю в рукав,
Между будущим и прошлым.
Трепещущий звук крыльев.

В городе, который не спит,
Под маской скрываются лица.
В городе, который не спит,
Наклонилась лампа, манящая мотыльков.
Туда и сюда.

Память открывается,
Искаженные образы.
Глубоко врезается
Двойная спираль.
На самом дне
Видна тень.
В небе плывет
Убывающая луна.