新呼吸 - Daichi Miura translation in German

新呼吸

息を吸って うたの中で
1秒先へ 光れ 明日へ

息を吸って 吐き出すため息はどこへ
息を吐いて 不安ばかりを吸い込んで

それでも刻む鼓動と針は 勝手に未来へ
このままでは悔しいからな
楽しんでいたい My life
どうせだったら

息を吸って うたをのせて
1秒先で 音を鳴らして
息を吸って うたの中で
1秒先へ 光れ 明日へ

息を吸って 吐き出して余計な荷物
また息を吐いて 真っ新な気持ち吸い込んで

止まらず刻む鼓動と針が 運ぶ未来で
嫌な事も迷う日々も
面白がっていたい My life
君とだったら

息を吸って うたをのせて
1秒先で 音を鳴らして
息を吸って うたを超えて
1秒先へ 行こう みんなで

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
光れ 明日へ
うたおう みんなで

Neuer Atem

Atme ein, im Lied.
Eine Sekunde voraus, leuchte, zum Morgen.

Atme ein, wohin gehen die ausgeatmeten Seufzer?
Atme aus, und atmest nur Besorgnis ein.

Trotzdem bewegen sich der schlagende Puls und die Zeiger von selbst in die Zukunft.
Denn so ist es frustrierend.
Ich will mein Leben genießen, mein Leben.
Wenn schon, denn schon.

Atme ein, trage das Lied.
In einer Sekunde voraus, lass einen Ton erklingen.
Atme ein, im Lied.
Eine Sekunde voraus, leuchte, zum Morgen.

Atme ein, atme das unnötige Gepäck aus.
Atme wieder aus, atme ein brandneues Gefühl ein.

In der Zukunft, getragen vom unaufhörlich schlagenden Puls und den Zeigern.
Auch schlimme Dinge und Tage des Zögerns.
Ich will Spaß daran haben, mein Leben.
Wenn ich mit dir bin.

Atme ein, trage das Lied.
In einer Sekunde voraus, lass einen Ton erklingen.
Atme ein, über das Lied hinaus.
Eine Sekunde voraus, lass uns gehen, alle zusammen.

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Leuchte, zum Morgen.
Singen wir, alle zusammen.