Lyrics and translation Daichi Miura - 新呼吸

新呼吸

息を吸って うたの中で
1秒先へ 光れ 明日へ

息を吸って 吐き出すため息はどこへ
息を吐いて 不安ばかりを吸い込んで

それでも刻む鼓動と針は 勝手に未来へ
このままでは悔しいからな
楽しんでいたい My life
どうせだったら

息を吸って うたをのせて
1秒先で 音を鳴らして
息を吸って うたの中で
1秒先へ 光れ 明日へ

息を吸って 吐き出して余計な荷物
また息を吐いて 真っ新な気持ち吸い込んで

止まらず刻む鼓動と針が 運ぶ未来で
嫌な事も迷う日々も
面白がっていたい My life
君とだったら

息を吸って うたをのせて
1秒先で 音を鳴らして
息を吸って うたを超えて
1秒先へ 行こう みんなで

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
光れ 明日へ
うたおう みんなで

Nouvelle respiration

Prendre une inspiration, dans la mélodie
Une seconde plus tard, brille, demain

Prendre une inspiration, où est allé ce soupir ?
Expirer, et inhaler que de l'inquiétude

Malgré tout, le battement du cœur et les aiguilles avancent vers le futur
Je ne veux pas regretter de rester ainsi
J'ai envie de profiter de ma vie
Si c'est le cas

Prendre une inspiration, en portant la mélodie
Une seconde plus tard, faire sonner la musique
Prendre une inspiration, dans la mélodie
Une seconde plus tard, brille, demain

Prendre une inspiration, expirer le superflu
Expirer à nouveau, respirer des sentiments tout neufs

Le battement du cœur et les aiguilles continuent de tourner, ils mènent vers le futur
Les choses désagréables, les jours de doute
J'ai envie de les apprécier, ma vie
Avec toi

Prendre une inspiration, en portant la mélodie
Une seconde plus tard, faire sonner la musique
Prendre une inspiration, au-delà de la mélodie
Une seconde plus tard, allons-y, tous ensemble

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Brille, demain
Chantons, tous ensemble