Lyrics and translation Daichi Miura feat. Utamaru - No Limit
Try
more,
baby
Попробуй
еще,
детка.
まだまだいけるさ
я
все
еще
могу
это
сделать.
今日という名のリングで
в
кольце
под
названием
сегодня
We're
all
Da
Fighter
Мы
все
да-бойцы,
倒れたって
そう
立ち上がれよ
вот
как
ты
упал.
「Give
Up」なんて言葉は解読不能さ
я
не
могу
разобрать
слова
вроде
"сдавайся".
ヘイ、ナニナニ何よ?
Эй,
Нани,
Нани,
что?
何をビビってんだかわかんねぇ
я
не
знаю,
чего
ты
боишься.
地味にリピートするだけの日々(NO)
Дни
просто
повторяются
ясно
(нет).
殻にヒビ(MO)
Трещина
в
скорлупе
(МО)
入ってんだぜ
フライング気味
оно
там,
оно
летит.
理想のキミ
追う昨日のキミ
ты
идеал
ты
гонишься
за
вчерашним
тобой
確かに追い越した今日のキミ
сегодня
я
точно
обогнал
тебя.
後にしときな「本当の意味」なんてのは
позже
выяснится,
что
это
на
самом
деле
значит...
今はただ
No
No
Limit!
Теперь
это
просто
нет,
нет
предела!
時計も過去(きのう)も
Часы
и
прошлое
(вчера)
もう囚われないで
больше
не
попадайся.
ShyなReaction
無意味なquestion
Застенчивая
реакция
бессмысленный
вопрос
必要(いら)ないさ
Just
ride
on
the
D-Groove
Просто
езжай
по
D-канавке.
No
No
limit
Нет
никаких
ограничений
沈まない太陽が
солнце
не
садится.
生まれる空の果てに
В
конце
неба,
чтобы
родиться.
どこまでも高く飛び立てよ
лети
как
можно
выше.
Are
you
ready
now?
Теперь
ты
готов?
Cry
out,
baby
静寂をやぶれ
Кричи,
детка!
邪な
coolを脱ぎ捨てて
今
shut
up
Сними
злое
спокойствие
и
заткнись
сейчас
же
マニュアル通りの退屈なanswer
Утомительный
ответ
в
соответствии
с
руководством
繰り返すだけの日々の行方を
местонахождение
дня
просто
повторяется
ありもせん事実
ありもせん危機
Нет
никакого
факта
нет
никакого
кризиса
煽り小銭盗るサビしいサギ師
Ржавая
цапля,
крадущая
деньги.
たちの言葉はギミック
貸すな耳
Не
одалживай
наши
слова
ушам-трюкам.
キミが一歩踏み出すたびに
каждый
раз,
когда
ты
делаешь
шаг
...
世界はカタチ変えんだぜ
好きに
мир
меняется.
カメラが目を離した隙に
駆け抜けちまいな
ты
бежишь
сквозь
пропасть,
когда
камера
отводит
твой
взгляд.
そう一気に
да,
хорошо,
Хорошо,
хорошо.
スピードは無制限の
Скорость
не
ограничена
No
Limit!
Никаких
Ограничений!
街のノイズなら聞かなくていいよ
тебе
не
нужно
прислушиваться
к
городскому
шуму.
自分に負けないだけさ
я
просто
не
собираюсь
проигрывать
самому
себе.
Satisfaction
and
Non
Fiction
Удовлетворение
и
Нехудожественность
欲しいなら
Just
ride
on
the
D-Groove
Просто
езжай
по
D-канавке.
No,
no
limit
限りなく
Нет,
нет
предела.
明日へ吹き抜ける風に乗って
Оседлав
ветер,
который
дует
до
завтрашнего
дня.
紅に染まってく
Окрашен
в
красный
цвет
新しい夜明けに舞い上がれ
Пари
к
новому
рассвету
Are
you
ready
now?
Теперь
ты
готов?
終着点なんてどこにもないんだ
нигде
нет
места
назначения.
「ただゆるぎない僕がいる」
"Есть
только
я,
который
не
теряет".
No,
no
limit
沈まない太陽が
Нет,
нет
предела.
生まれる空の果てに
В
конце
неба,
чтобы
родиться.
どこまでも高く飛び立てよ
лети
как
можно
выше.
Are
you
ready,
now?
Теперь
ты
готов?
No,
no
limit
限り無く
Нет,
нет
предела.
「明日へ」吹き抜ける風に乗って
"К
завтрашнему
дню"
верхом
на
ветру,
который
дует
насквозь.
紅に染まってく
Окрашен
в
красный
цвет
新しい夜明けに舞い上がれ
Пари
к
новому
рассвету
Are
you
ready,
now?
Теперь
ты
готов?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zooco, K-on, zooco, k−on
Album
BEST
date of release
07-03-2018
Attention! Feel free to leave feedback.