Daichi Miura - Blizzard - Movie Edit - English Ver. - translation of the lyrics into Russian




Blizzard - Movie Edit - English Ver.
Метель - Киноверсия - Русская Версия
Monochromatic mother earth
Одноцветная мать-земля
Too dark to see the morning
Слишком темно, чтобы увидеть утро
A tension in the atmosphere
Напряжение в атмосфере
It's cold and never thawing
Холодно и никогда не оттает
Follow common sense
Следуй здравому смыслу
In the way that I've been told
Так, как мне говорили
But will it really make me happy?
Но сделает ли это меня счастливым?
Now I realize my breath has
Теперь я понимаю, что мое дыхание
Started to freeze
Начинает замерзать
I'm in the middle of the blizzard
Я посреди метели
I can feel the pressure
Я чувствую давление
Got ice encased around my heart
Лед сковал мое сердце
The beats the only measure
Биение единственная мера
Of even knowing I'm alive
Того, что я еще жив
Come turn this pain to pleasure
Давай, преврати эту боль в удовольствие
Before I shut right down and
Прежде чем я отключусь и
Shut the door for good
Закрою дверь навсегда
There's a wall that's towering over me
Передо мной возвышается стена
If I try to climb it will I succeed?
Если я попытаюсь взобраться, добьюсь ли я успеха?
Oh oh oh oh
О-о-о-о
I'll find the truth deep inside
Я найду истину глубоко внутри
Life is in my hands, so no need to pray
Жизнь в моих руках, так что не нужно молиться
'Cause I'm ready now for the judgment day
Потому что я готов к судному дню
Oh oh oh oh
О-о-о-о
It's gonna be mine to claim
Это будет моим
No one else gets to decide
Никто другой не может решать
'Cause the futures only made for you and I
Потому что будущее создано только для тебя и меня
Such a narrow world
Такой узкий мир
Full of empty dreams
Полный пустых мечтаний
Poison ivy twists
Ядовитый плющ извивается
Like my haunted screams
Словно мои крики во сне
Staring through the fog
Вглядываясь сквозь туман
I can finally see
Я наконец вижу
I'll blow it all away
Я смету все
Like a blizzard
Как метель
Ayayayayayayaya
Айайайайайайая
Break the ice
Растопи лед
Break the ice
Растопи лед
Break the ice now
Растопи лед сейчас
Break the ice
Растопи лед
Break the ice
Растопи лед
Break the ice now
Растопи лед сейчас
Ayayayayayayaya
Айайайайайайая
Break the ice
Растопи лед
Break the ice
Растопи лед
Break the ice now
Растопи лед сейчас
Break the ice
Растопи лед
Break the ice
Растопи лед
Break the ice now
Растопи лед сейчас
There's a wall thats towering over me
Передо мной возвышается стена
If I try to climb it will I succeed?
Если я попытаюсь взобраться, добьюсь ли я успеха?
Oh oh oh oh
О-о-о-о
I'll find the truth deep inside
Я найду истину глубоко внутри
Life is in my hands, so no need to pray
Жизнь в моих руках, так что не нужно молиться
'Cause I'm ready now for the judgment day
Потому что я готов к судному дню
Oh oh oh oh
О-о-о-о
I'll be the one to decide
Я буду тем, кто решит
It is my right to be free
Это мое право быть свободным
'Cause the futures only made for you and I
Потому что будущее создано только для тебя и меня
And the story will last forever more
И эта история будет длиться вечно





Writer(s): 三浦 大知, Nao'ymt, nao’ymt, 三浦 大知


Attention! Feel free to leave feedback.