Lyrics and translation Daichi Miura - Right Now - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS at 国立代々木競技場第一体育館 2019.11.05

Right Now - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS at 国立代々木競技場第一体育館 2019.11.05

見知らぬ顔よく知る顔
なぜここにいて
何を求めて
いるのかなんて
どうでもいい
夜なんだから
気にしないから
Hey 俺は俺で
目下夢中な
This girl yeah! this girl
今夜 get it on 遠慮なくいく

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can't see no one else
Right now it′s just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It's just me and you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

シンクロする確信する
どこに惹かれて
何し合いたい
なんて事は
わかりきっている
ビジュアルの罠?
臭いの仕業?
Hey それはそれで
かえりも見ずに
This love yeah！ This love
今度こそは信じてもいい

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can′t see no one else
Right now it's just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It′s just me and you
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

誰も彼もがモノクローム
二人だけに色づくピクセル
誰も彼もが静止画像
二人だけの世界が動く

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can't see no one else
Right now it′s just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It's just me and you
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

Right now Right now
Right now Right now
Right now Right now
Right now Right now
All night long baby
All night long baby
It′s just me and you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキスダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It′s just me & you

It's just me &
It′s just me &
It's just me & you

Прямо Сейчас - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS в Национальном стадионе Ёёги, первый гимнастический зал, 05.11.2019

Незнакомые лица, знакомые лица
Зачем они здесь?
Чего они ищут?
Мне все равно
Ведь это ночь
Меня это не волнует
Эй, я сам по себе
Сейчас увлечен
Тобой, да! Тобой
Сегодня ночью я получу тебя, без стеснения
Иду к тебе

Ох, здесь вечеринка
О, посреди жаркого танцпола

Прямо сейчас, прямо сейчас
Я не вижу никого другого
Прямо сейчас, только ты и я (Ты и я)
Всю ночь напролет, малышка
Всю ночь напролет, малышка
Только ты и я
Кроме тебя
Я ничего не вижу
Мы танцуем, целуемся, снова танцуем, целуемся
Танцуем, целуемся, танцуем, целуемся, танцуем
Всю ночь напролет, малышка
Всю ночь напролет, малышка
Только ты и я

Синхронизируемся, убеждаюсь
Чем ты меня привлекаешь?
Что мы хотим сделать?
Это и так понятно
Ловушка красоты?
Дело в запахе?
Эй, как бы то ни было
Не оглядываясь назад
Эта любовь, да! Эта любовь
На этот раз я могу тебе поверить
На этот раз я могу в тебя поверить

Ох, здесь вечеринка
О, посреди жаркого танцпола

Прямо сейчас, прямо сейчас
Я не вижу никого другого
Прямо сейчас, только ты и я (Ты и я)
Всю ночь напролет, малышка
Всю ночь напролет, малышка
Только ты и я
Кроме тебя, я ничего не вижу
Мы танцуем, целуемся, снова танцуем, целуемся
Танцуем, целуемся, танцуем, целуемся, танцуем
Всю ночь напролет, малышка
Всю ночь напролет, малышка
Только ты и я

Все вокруг монохромны
Только у нас двоих цветные пиксели
Все вокруг застыли, как на картинке
Движется только наш мир

Ох, здесь вечеринка
О, посреди жаркого танцпола

Прямо сейчас, прямо сейчас
Я не вижу никого другого
Прямо сейчас, только ты и я (Ты и я)
Всю ночь напролет, малышка
Всю ночь напролет, малышка
Только ты и я
Кроме тебя, я ничего не вижу
Мы танцуем, целуемся, снова танцуем, целуемся
Танцуем, целуемся, танцуем, целуемся, танцуем
Всю ночь напролет, малышка
Всю ночь напролет, малышка
Только ты и я

Прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Всю ночь напролет, малышка
Всю ночь напролет, малышка
Только ты и я
Кроме тебя
Я ничего не вижу
Мы танцуем, целуемся, снова танцуем, целуемся
Танцуем, целуемся, танцуем, целуемся, танцуем
Всю ночь напролет, малышка
Всю ночь напролет, малышка
Только ты и я

Только ты и
Только ты и
Только ты и я