Lyrics and translation Daichi Miura - テレパシー

テレパシー

夕立が響く
鉄橋の下
頬伝う雨粒
君はふざけて
指で拭いながら言う
「泣かないで 泣かないで 泣かないで 泣かないで」
小さく笑う僕に言う
「泣かないで 泣かないで 泣かないで 泣かないで」
視線を逸らした先
紫陽花が呼ぶ雷
日常の
例えばこんな一瞬さえ
いつの日か
きっと思いだすだろう
飛び出した君が言う
「羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて」
「あの雲を見下ろすまで
羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて」
一陣の風が運ぶ
過ぎ去った夏の記憶
視線を逸らした先
紫陽花が呼ぶ雷
遠くへ
遠くへ

空映す水たまり
川岸に咲く花火
君と見た花火
いつの間にか
湿った風が運んだ張り紙
そこに描かれた
大きな飛行船

Télépathie

La pluie d'été résonne
Sous le pont en fer
Des gouttes de pluie coulent sur mes joues
Tu te moques de moi
Et tu dis en essuyant avec tes doigts
« Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas »
Tu me vois sourire légèrement et tu dis
« Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas »
Je détourne les yeux
Le tonnerre appelle les hortensias
La vie de tous les jours
Même un instant comme celui-ci
Un jour
Tu te souviendras certainement
Tu as décollé et tu dis
« Prends ton envol, prends ton envol, prends ton envol, prends ton envol »
« Jusqu'à ce que tu regardes ces nuages d'en haut
Prends ton envol, prends ton envol, prends ton envol, prends ton envol »
Une rafale de vent apporte
Le souvenir de l'été qui est passé
Je détourne les yeux
Le tonnerre appelle les hortensias
Loin
Loin

La flaque d'eau reflète le ciel
Des feux d'artifice fleurissent sur la rive
Les feux d'artifice que nous avons regardés ensemble
Je ne sais pas quand
Le vent humide a apporté un papier collé
Là était dessiné
Un grand dirigeable