Lyrics and Russian translation Daichi Miura - 片隅

片隅

いつも、同じ場所で同じ愛を
そっとただ、わたしてくれた

シャワーの音 耳をふさぐ
日々の終わりはおだやかで
胸に残るもどかしさも
床にながれたふりをする
思いどおりにならないおもい
うまくいかないことだらけでも
また明日に大きく
手をふるのはきっと
君が隣にいてくれたからで

いつも同じ場所で同じ愛を
そっとただ、わたしてくれた
遠くて近い部屋の片隅
闇を照らしてる

カーテンの音 耳にさわる
日々の始まりは不安で
窓をこえて差し込む日が
心を照らすふりをする
瞳にうつる色が形すべて
君のもとへと繋がって
今ならなんてもう、届かない

いつも同じ場所で同じ愛を
そっとただ、わたしてくれた
ひろくて狭い部屋の片隅
光る記憶

いつも同じ場所で同じ愛を
そっとただ、わたしてくれた
近くて遠い部屋の片隅
声をさがしてる
君をさがしてる

Уголок

Всегда, в одном и том же месте, одну и ту же любовь
Тихо, просто, дарила ты мне

Звук душа заглушает мысли,
Конец дня спокойный и тихий,
Но в груди тоска остаётся,
Словно на пол она стекает.
Чувства, что не подвластны мне,
Всё идёт не так, как хотелось,
Но завтра я снова с улыбкой
Встречу новый день,
Ведь ты рядом со мной была.

Всегда, в одном и том же месте, одну и ту же любовь
Тихо, просто, дарила ты мне.
В дальнем, но близком уголке комнаты,
Тьму освещаешь ты.

Шум занавесок режет слух,
Начало дня полно тревоги,
Солнце в окно пробивается,
Словно душу мою ласкает.
Цвета и формы, что вижу я,
К тебе меня приводят,
Но сейчас до тебя не достать.

Всегда, в одном и том же месте, одну и ту же любовь
Тихо, просто, дарила ты мне.
В просторном, но тесном уголке комнаты,
Светлое воспоминание.

Всегда, в одном и том же месте, одну и ту же любовь
Тихо, просто, дарила ты мне.
В близком, но далёком уголке комнаты,
Голос твой ищу я,
Тебя ищу я.