Lyrics and translation Daichi Yamamoto - She II (feat. jjj)

She II (feat. jjj)

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
声に出して 迷いから抜け出して
早く君に逢いたいね 混ざり合った あの Friday
安っぽいカーテン 狭い部屋の楽園
バイト掛け持ち 寝ずに課題をこなしてる
君なら 空も飛べるはずさ
ゴミできらめく夜空を泳いで行く
蝉の抜け殻みたく空っぽな記憶を
満たしていくよ Wednesday もうなくさない Location
タバコの煙みたいにまとわりついた雑念消してしまえたら (yeah)
Turn it off 憤りと粋の間で笑い合いたい
酔っぱらって壁取っ払って話せたら後悔はないね
なぁ J 良いテーマをくれた KYC から SHE へと返すこの Song
長い旅に出てた alright, right
誰も知らない場所 ため息を飲み込み
声に出して 迷いから抜け出して
早く君に逢いたいね 混ざり合った あの Friday
安っぽいカーテン 開く窓に答え
どこから始めるか わかんねぇが今を歌うか
このままでいいなんてのは嘘
ぶつかり合い 愛を歌い 涙したり今日
行ったり来たりの言葉と言葉
雨が降る街 傘持ち駅までの道は途中 Right?
月曜から金 新たなページをめくる
鍵盤でなぞる互いの意識とLife 明日をどう選ぶ
コーヒーを入れるその背に寄り添う朝
遠くないあの未来はそのまま
鍵閉め忘れた玄関
思い出した二人で生きる
叫んでも聞こえない声 喉だけ腫れて
Everybody needs you Everybody needs you
光と闇くっきりと オセロみたいに
Everybody needs you Everybody needs you
長い旅に出てた alright, right
誰も知らない場所 ため息を飲み込み
声に出して 迷いから抜け出して
早く君に逢いたいね 混ざり合った あの Friday
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday

Elle II (feat. jjj)

Lundi Mardi Mercredi
Jeudi Vendredi Samedi
Dis-le à haute voix, sors de ton hésitation
J'ai hâte de te revoir, ce vendredi mélangé
Rideau bon marché, paradis d'une petite pièce
Deux emplois à la fois, je fais mes devoirs sans dormir
Tu peux voler, tu sais
Nage dans le ciel nocturne qui brille de déchets
Comme une mue de cigale, un souvenir vide
Je le remplirai, mercredi, plus jamais ce lieu
Si seulement je pouvais effacer ces pensées qui me collent comme de la fumée de cigarette (oui)
Éteins-le, rions entre la colère et le chic
Si on pouvait parler en étant bourrés, les murs tombés, il n'y aurait aucun regret
Hé J, tu m'as donné un bon thème, de KYC à SHE, je renvoie cette chanson
J'étais parti en voyage, alright, right
Un endroit que personne ne connaît, je retiens mon souffle
Dis-le à haute voix, sors de ton hésitation
J'ai hâte de te revoir, ce vendredi mélangé
Rideau bon marché, fenêtre qui s'ouvre, la réponse
Je ne sais pas par où commencer, mais je vais chanter le présent
C'est faux de dire que tout va bien
S'affronter, chanter l'amour, pleurer aujourd'hui
Des mots qui vont et viennent, des mots
Il pleut dans la ville, un parapluie, le chemin jusqu'à la gare, à mi-chemin, Right?
Du lundi au vendredi, une nouvelle page se tourne
Sur le clavier, nos consciences et nos vies se chevauchent, comment choisir demain
Le matin, je m'approche de toi alors que tu prépares le café
Ce futur pas si lointain, il est comme ça
La porte d'entrée oubliée de la serrure
Je me souviens, nous vivons ensemble
La voix qui ne se fait pas entendre, même en criant, seulement ma gorge est enflée
Everybody needs you Everybody needs you
La lumière et l'ombre, clairement, comme un jeu d'échecs
Everybody needs you Everybody needs you
J'étais parti en voyage, alright, right
Un endroit que personne ne connaît, je retiens mon souffle
Dis-le à haute voix, sors de ton hésitation
J'ai hâte de te revoir, ce vendredi mélangé
Lundi Mardi Mercredi
Jeudi Vendredi Samedi