Lyrics and translation Daichi Yamamoto - Splash

Splash

KM, yeah yeah

Splash shot, you know steeze 超える壁は数知れず
超える度にデカくなる 夢に心躍らせる
Splash shot, you know steeze 重い雲もブチ抜け
空は無地のキャンバス 不安を飛ばす口笛

Splash shot, you know steeze 打ち続けて弾切れ
追いかけない紙切れ 勝利は甘くパティシエ
Splash shot, who do the most, we do it again
Splash shot リングに落とすダイヤモンド

あくる日もあきず running, running high 合法に飛ぶぜ
基盤目から世界の果て 破れかぶれすべて糧
八村スタイル類見ない 他人のせいイルミナティ
この大地はゆるぎない 明日は無いくらい

今にかけた博打 一匹狼 Gatsby let's begin
ケツに bang 火がついて熱した鉄を叩き別世界
消せない過去を塗り替える 死ぬ間際に振り返る
残すレガシー繰り返す 残すレガシー繰り返す

Splash shot, you know steeze 超える壁は数知れず
超える度にデカくなる 夢に心躍らせる
Splash shot, you know steeze 重い雲もブチ抜け
空は無地のキャンバス 不安を飛ばす口笛

Splash shot, you know steeze 打ち続けて弾切れ
追いかけない紙切れ 勝利は甘くパティシエ
Splash shot, who do the most, we do it again
Splash shot リングに落とすダイヤモンド

Who do the most, I do it like Moses 分けて進む
辻褄合わすパズル崩れた バベル欲に溺れた
一度落ちて舞い戻る 道 外して神を呼ぶ
言葉よりも行動で goal 断る事今日学ぶ

カラナビを強くつなぐ 安心はぬるま湯
飛び出す先カーナビ 目的地は暗闇
償い 次に win 開ける窓 同じ過去
クロス切って御加護 踊る心 ゆりかご

何を待つ放課後 限界の末 走馬灯
俺のオーラを纏う イヤホンから爆音
KMとの脚本 マイク握るシェイクスピア
アクション カット アクション カット

いつもどおり baby, I'm sorry 止まれないんだ 舵を取り
Guns on my temple 引かない様に 重ねていく 時間を奏に
高み目指し攻めて howling 鷹の爪を見せて遠い景色掴む
帰ってこい いずれ折れる翼 falling

Splash shot, you know steeze 超える壁は数知れず
超える度にデカくなる 夢に心躍らせる
Splash shot, you know steeze 重い雲もブチ抜け
空は無地のキャンバス 不安を飛ばす口笛

Splash shot, you know steeze 打ち続けて弾切れ
追いかけない紙切れ 勝利は甘くパティシエ
Splash shot, who do the most, we do it again
Splash shot リングに落とすダイヤモンド

Yeah, oh shit, all we do is well 勝ちまくれ
Oh shit, all we do is well 勝ちまくれ

Oh shit, all we do is well 勝ちまくれ
Oh shit, all we do is well 勝ちまくれ

Splash

KM, oui oui

Splash shot, tu connais le style, il y a d'innombrables murs à franchir
Chaque fois que tu les franchis, ils deviennent plus grands, le rêve fait battre ton cœur
Splash shot, tu connais le style, même les nuages les plus lourds se brisent
Le ciel est une toile vierge, un sifflet pour chasser l'inquiétude

Splash shot, tu connais le style, continue à tirer jusqu'à ce que tu sois à court de munitions
Ne poursuis pas le papier qui s'envole, la victoire est douce comme un pâtissier
Splash shot, qui fait le plus, on le refait
Splash shot, un diamant que l'on laisse tomber sur le ring

Le lendemain aussi, sans s'ennuyer, tu cours, tu cours haut, tu voles légalement
Du fondement à l'extrémité du monde, déchiré et fou, tout est nourriture
Le style de Hachimura, tu n'en as jamais vu, la faute aux autres, illuminati
Cette terre est inébranlable, demain est comme s'il n'y en avait pas

Un pari sur le présent, un loup solitaire, Gatsby, commençons
Un bang dans les fesses, le fer chaud que l'on frappe, un autre monde
Efface le passé ineffaçable, regarde en arrière au moment de mourir
Laisse l'héritage, répète, laisse l'héritage, répète

Splash shot, tu connais le style, il y a d'innombrables murs à franchir
Chaque fois que tu les franchis, ils deviennent plus grands, le rêve fait battre ton cœur
Splash shot, tu connais le style, même les nuages les plus lourds se brisent
Le ciel est une toile vierge, un sifflet pour chasser l'inquiétude

Splash shot, tu connais le style, continue à tirer jusqu'à ce que tu sois à court de munitions
Ne poursuis pas le papier qui s'envole, la victoire est douce comme un pâtissier
Splash shot, qui fait le plus, on le refait
Splash shot, un diamant que l'on laisse tomber sur le ring

Qui fait le plus, je le fais comme Moïse, on se sépare et on avance
Le puzzle qui se casse, on fait correspondre les choses, Babel s'est noyé dans la cupidité
Tombe une fois, reviens, le chemin, on dévie, on appelle Dieu
Plus que des paroles, des actions, le but, apprendre à refuser aujourd'hui

Connecte le mousqueton fermement, la sécurité est de l'eau tiède
On sort, le GPS, la destination est l'obscurité
Réparer, gagner ensuite, la fenêtre qui s'ouvre, le même passé
Couper en croix, recevoir la bénédiction, le cœur danse, le berceau

Qu'est-ce que tu attends après les cours, au bout de la limite, un kaléidoscope
Enveloppe-toi de mon aura, du son qui explose de tes écouteurs
Le scénario avec KM, le microphone, un Shakespeare
Action, coupe, action, coupe

Comme d'habitude, bébé, je suis désolé, je ne peux pas m'arrêter, je prends la barre
Des armes sur ma tempe, je ne recule pas, je superpose, le temps en mélodie
On vise le sommet, on attaque, on hurle, on montre les griffes de l'aigle, on attrape le paysage lointain
Reviens, l'aile finira par se briser, tomber

Splash shot, tu connais le style, il y a d'innombrables murs à franchir
Chaque fois que tu les franchis, ils deviennent plus grands, le rêve fait battre ton cœur
Splash shot, tu connais le style, même les nuages les plus lourds se brisent
Le ciel est une toile vierge, un sifflet pour chasser l'inquiétude

Splash shot, tu connais le style, continue à tirer jusqu'à ce que tu sois à court de munitions
Ne poursuis pas le papier qui s'envole, la victoire est douce comme un pâtissier
Splash shot, qui fait le plus, on le refait
Splash shot, un diamant que l'on laisse tomber sur le ring

Oui, oh merde, tout ce qu'on fait est bien, on gagne
Oh merde, tout ce qu'on fait est bien, on gagne

Oh merde, tout ce qu'on fait est bien, on gagne
Oh merde, tout ce qu'on fait est bien, on gagne