Daila - Doce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daila - Doce




Doce
Douce
Ya se acabo el juego, quiero verte como otro mas y no puedo
Le jeu est terminé, je veux te voir comme un autre et je ne peux pas
Quiero irme directa al infierno, solo si tiene tu fuego
Je veux aller directement en enfer, seulement s'il y a ton feu
Y aunque tengas dueña, y yo tenga mi dueño
Et même si tu as une maîtresse, et moi, j'ai mon propriétaire
Escapemos de la realidad, yo me pego el leño
Échappons-nous de la réalité, je vais me blottir contre toi
Un, dos, tres, segundos para despegar Dime si conmigo quieres volar
Un, deux, trois, secondes pour décoller Dis-moi si tu veux voler avec moi
De todo te vas a olvidar
Tu vas tout oublier
Cuatro, cinco, seis, veces que lo repetimos
Quatre, cinq, six, fois que nous le répétons
Desafiando al mundo lo hicimos desde que nos vimo, en pecado caímos
Défiant le monde, nous l'avons fait depuis que nous nous sommes vus, nous sommes tombés dans le péché
Siete, ocho, nueve, ella como yo no se mueve
Sept, huit, neuf, elle, comme moi, ne bouge pas
Que me reclama si quiere, si yo soy la que tu quiere
Qu'elle me réclame si elle veut, si je suis celle que tu veux
Diez, once, doce, ya es de madrugada
Dix, onze, douze, il est déjà l'aube
Ya no importa nada nos prendemos la luces se apagan
Rien n'a d'importance, nous allumons les lumières, elles s'éteignent
Callao
Callao
El bajo sonando bum bum,
Le rythme bas sonnant bum bum,
Mi cora latiendo tum tum, soñando con ese bombombun
Mon cœur battant tum tum, rêvant de ce bombombun
Y tu
Et toi
Tan lejos y tan ser a la vez un lugar perfecto es donde tu estés
Si loin et si proche à la fois un endroit parfait est tu es
Me tiran otros no tengo interes, no
D'autres me jettent des regards, je n'ai pas d'intérêt, non
Quiero ser solo pa' ti,
Je veux être uniquement pour toi,
Tu solo pa' mi quedarme con la culpa no con las ganas
Toi uniquement pour moi, rester avec la culpabilité, pas avec les envies
Que mas da si esta bien si esta mal, la gente como quiera difama
Qu'est-ce que ça fait si c'est bien, si c'est mal, les gens diffament comme ils veulent
Y sin tanto drama
Et sans autant de drame
Sabes bien donde esta mi ventana puedes quedarte hasta mañana
Tu sais bien est ma fenêtre, tu peux rester jusqu'à demain
Dale, Llama
Vas-y, appelle
Llama yo siquiera te escrito lo que yo te quiero hacer
Appelle, je t'ai même écrit ce que je veux te faire
Inhala y exhala cierra los ojos, con el tacto podrás ver
Inspire et expire, ferme les yeux, tu pourras voir avec le toucher
Yo marco el camino dejate llevar, siente mi piel
Je trace le chemin, laisse-toi porter, sens ma peau
Hoy somos marido y mujer, infieles que fingen querer
Aujourd'hui, nous sommes mari et femme, des infidèles qui font semblant d'aimer
Un, dos, tres, segundos para despegar Dime si conmigo quieres volar
Un, deux, trois, secondes pour décoller Dis-moi si tu veux voler avec moi
De todo te vas a olvidar
Tu vas tout oublier
Cuatro, cinco, seis, veces que lo repetimos
Quatre, cinq, six, fois que nous le répétons
Desafiando al mundo lo hicimos desde que nos vimo, en pecado caímos
Défiant le monde, nous l'avons fait depuis que nous nous sommes vus, nous sommes tombés dans le péché
Siete, ocho, nueve, ella como yo no se mueve
Sept, huit, neuf, elle, comme moi, ne bouge pas
Que me reclama si quiere, si yo soy la que tu quiere
Qu'elle me réclame si elle veut, si je suis celle que tu veux
Diez, once, doce, ya es de madrugada
Dix, onze, douze, il est déjà l'aube
Ya no importa nada nos prendemos la luces se apagan
Rien n'a d'importance, nous allumons les lumières, elles s'éteignent
Jack Lennon
Jack Lennon
Jury Lion
Jury Lion
Mueve Music
Mueve Music
Daila
Daila
Maldita
Maldita





Daila - Doce
Album
Doce
date of release
13-02-2018

1 Doce

Attention! Feel free to leave feedback.