Lyrics and translation Dailey & Vincent - Cumberland River (Live)

Cumberland River (Live)

I left old Kentucky in a blindin' fog
Headed for the southland
Haulin' cedar logs
Along around Celina
I saw the sky turn blue
Headed for the southland
With a six men crew

Cumberland River carry me
On down the line to sunny Tennessee
Shirley Mae's awaitin' lonely as can be
Cumberland River let me feel that southern breeze

Two days on the river
The weather it got rough
Headed for the southbank
We hit a big rock bluff
Workin' like the devil

To turn this boat around
Two miles south of Carthage
We made it safe and sound

Two more days of travel
And then I'll draw my pay
Headed for the southland
To see my Shirley Mae
A part a can of sorghum
And a sack of flour
Fifteen dollars waitin'
Seven cents an hour

Cumberland River let me feel that southern breeze

Cumberland River (Live)

J’ai quitté le vieux Kentucky dans un brouillard aveuglant
En direction du sud
Transportant des billes de cèdre
Autour de Celina
J’ai vu le ciel devenir bleu
En direction du sud
Avec un équipage de six hommes

Cumberland River, porte-moi
Le long de la ligne jusqu’à la soleil de la Tennessee
Shirley Mae t’attend, aussi seule que peut l’être
Cumberland River, laisse-moi sentir cette brise du sud

Deux jours sur le fleuve
Le temps s’est mis au mauvais
En direction de la rive sud
Nous avons heurté une grosse falaise rocheuse
Travaillant comme le diable

Pour faire demi-tour ce bateau
Deux miles au sud de Carthage
Nous sommes arrivés sains et saufs

Deux jours de plus de voyage
Et ensuite je toucherai mon salaire
En direction du sud
Pour voir ma Shirley Mae
Une partie d’un bidon de sirop de sorgho
Et un sac de farine
Quinze dollars en attente
Sept cents de l’heure

Cumberland River, laisse-moi sentir cette brise du sud