Family Bible - Dailey & Vincent translation in German

Family Bible

★ There's a family Bible on the table,
Each page is torn and hard to read,
But the family Bible on the table,
Will ever be my key to memories,
At the close of day when work was over,
And when the evening meal was done,
Dad would read to us from the family bible,
And we'd count our many blessing one by one.
(Chorus)...
I can see us sitting ' round the table,
When from the family bible dad would read,
I can hear my mother softly singing,
Rock of ages, Rock of ages cleft for me.
★ This old world of ours is full of troubled,
But this world would oh, so better be,
If we'd fine more Bible on the table,
And mother singing Rock of ages,
Rock of ages cleft for me...(back to chorus)...

Familienbibel

★ Da liegt eine Familienbibel auf dem Tisch,
Jede Seite ist zerrissen und schwer zu lesen,
Aber die Familienbibel auf dem Tisch,
Wird immer mein Schlüssel zu Erinnerungen sein,
Am Ende des Tages, wenn die Arbeit vorbei war,
Und wenn das Abendessen beendet war,
Las Papa uns aus der Familienbibel vor,
Und wir zählten unsere vielen Segnungen, eine nach der anderen.
(Chorus)...
Ich kann uns am Tisch sitzen sehen,
Wenn Papa aus der Familienbibel vorlas,
Ich kann meine Mutter leise singen hören,
Fels der Ewigkeit, Fels der Ewigkeit, für mich gespalten.
★ Diese unsere alte Welt ist voller Probleme,
Aber diese Welt wäre, oh, so viel besser,
Wenn wir mehr Bibeln auf dem Tisch finden würden,
Und Mutter singt "Fels der Ewigkeit",
Fels der Ewigkeit, für mich gespalten...(zurück zum Chorus)...