Lyrics and translation Dailey & Vincent - I'll Leave My Heart In Tennessee

I'll Leave My Heart In Tennessee

Red barn roof peekin' over a field of yellow
Smell the sweet honeysuckle in the air, hear a milk cow bellow
Tennessee Walker runnin' by, man, he sure is pretty
I feel sorry for those poor folks stuck livin' in the city

And I thank God I'm a native son
But I love this place as much as anyone
My soul's goin' to heaven when they bury me
But I'll leave my heart in Tennessee

Fieldstone shinin' like diamonds on the hills and pastures
Thing's 'round here move slow but they're gonna get faster
Bulldozin' farms and fences in the name of progress
Damn those developers, they're cold and heartless

'Cause when that train starts rollin' on down that track
What it's haulin' ain't comin' back
This land and life will be a memory
And all the things I love about Tennessee

It's in my marrow, it's in my blood
It's who I am, it's what I love
I'd stay right here everyday I could
And my Tennessee life's sure been good

I love the green, green grass of home and the white church steeples
The rivers and the creeks and the colorful people
Nothin' like a sunset fadin' low in a pink sky
Yeah, singin' "How Great Thou Art" with a tear in my eye

Oh I thank God I'm a native son
But I love this place as much as anyone
My soul's goin' to Heaven when they bury me
But I'll leave my heart in Tennessee

It's in my marrow, it's in my blood
It's who I am, it's what I love
I'd stay right here everyday I could
And my Tennessee life's sure been good

Yeah, my soul's goin' to Heaven for eternity
But I'll leave my heart in Tennessee
Oh and I'll leave my heart in Tennessee

Je laisserai mon cœur au Tennessee

Toit de grange rouge dominant un champ jaune
L'odeur du chèvrefeuille doux dans l'air, entendre un mugissement de vache laitière
Tennessee Walker courant, mon chéri, il est vraiment beau
Je plains ces pauvres gens coincés à vivre en ville

Et je remercie Dieu d'être un fils de cette terre
Mais j'aime cet endroit autant que quiconque
Mon âme ira au paradis quand ils m'enterreront
Mais je laisserai mon cœur au Tennessee

Pierre de champ brillant comme des diamants sur les collines et les pâturages
Les choses ici se font lentement mais elles vont s'accélérer
Bulldozer les fermes et les clôtures au nom du progrès
Fous ces promoteurs, ils sont froids et impitoyables

Car quand ce train commence à rouler sur cette voie
Ce qu'il transporte ne reviendra pas
Cette terre et cette vie seront un souvenir
Et toutes les choses que j'aime au Tennessee

C'est dans ma moelle, c'est dans mon sang
C'est qui je suis, c'est ce que j'aime
Je resterais ici tous les jours si je le pouvais
Et ma vie au Tennessee a été vraiment bonne

J'aime l'herbe verte, verte de la maison et les clochers blancs des églises
Les rivières et les ruisseaux et les gens colorés
Rien de tel qu'un coucher de soleil qui s'estompe dans un ciel rose
Ouais, chanter "How Great Thou Art" avec une larme à l'œil

Oh, je remercie Dieu d'être un fils de cette terre
Mais j'aime cet endroit autant que quiconque
Mon âme ira au paradis quand ils m'enterreront
Mais je laisserai mon cœur au Tennessee

C'est dans ma moelle, c'est dans mon sang
C'est qui je suis, c'est ce que j'aime
Je resterais ici tous les jours si je le pouvais
Et ma vie au Tennessee a été vraiment bonne

Ouais, mon âme ira au paradis pour l'éternité
Mais je laisserai mon cœur au Tennessee
Oh, et je laisserai mon cœur au Tennessee