Lyrics and translation Dailey & Vincent - I'll Leave My Heart In Tennessee

I'll Leave My Heart In Tennessee

Red barn roof peekin' over a field of yellow
Smell the sweet honeysuckle in the air, hear a milk cow bellow
Tennessee Walker runnin' by, man, he sure is pretty
I feel sorry for those poor folks stuck livin' in the city

And I thank God I'm a native son
But I love this place as much as anyone
My soul's goin' to heaven when they bury me
But I'll leave my heart in Tennessee

Fieldstone shinin' like diamonds on the hills and pastures
Thing's 'round here move slow but they're gonna get faster
Bulldozin' farms and fences in the name of progress
Damn those developers, they're cold and heartless

'Cause when that train starts rollin' on down that track
What it's haulin' ain't comin' back
This land and life will be a memory
And all the things I love about Tennessee

It's in my marrow, it's in my blood
It's who I am, it's what I love
I'd stay right here everyday I could
And my Tennessee life's sure been good

I love the green, green grass of home and the white church steeples
The rivers and the creeks and the colorful people
Nothin' like a sunset fadin' low in a pink sky
Yeah, singin' "How Great Thou Art" with a tear in my eye

Oh I thank God I'm a native son
But I love this place as much as anyone
My soul's goin' to Heaven when they bury me
But I'll leave my heart in Tennessee

It's in my marrow, it's in my blood
It's who I am, it's what I love
I'd stay right here everyday I could
And my Tennessee life's sure been good

Yeah, my soul's goin' to Heaven for eternity
But I'll leave my heart in Tennessee
Oh and I'll leave my heart in Tennessee

Я оставлю свое сердце в Теннесси

Красная крыша сарая выглядывает над желтым полем,
Чувствую запах сладкой жимолости в воздухе, слышу, как мычит дойная корова.
Мимо пробегает Теннессийская лошадка, черт возьми, хороша собой.
Мне жаль этих бедняг, застрявших в городе.

И я благодарю Бога, что я родился здесь,
Но я люблю это место так же сильно, как и все.
Моя душа отправится на небеса, когда меня похоронят,
Но я оставлю свое сердце в Теннесси.

Полевой камень сияет, как бриллианты, на холмах и пастбищах,
Здесь все движется медленно, но скоро станет быстрее.
Сносят бульдозерами фермы и заборы во имя прогресса,
Будьте прокляты эти разработчики, они холодные и бессердечные.

Потому что, когда этот поезд тронется по рельсам,
То, что он увозит, уже не вернется.
Эта земля и эта жизнь станут воспоминанием,
Как и все, что я люблю в Теннесси.

Это у меня в крови,
Это то, кто я есть, это то, что я люблю.
Я бы оставался здесь каждый день, если бы мог,
И моя жизнь в Теннесси, несомненно, была хороша.

Я люблю зеленую, зеленую траву родного края и белые шпили церквей,
Реки и ручьи и ярких людей.
Нет ничего прекраснее за sunsetа, угасающего в розовом небе,
Да, петь "Как велик Ты" со слезами на глазах.

О, я благодарю Бога, что я родился здесь,
Но я люблю это место так же сильно, как и все.
Моя душа отправится на Небеса, когда меня похоронят,
Но я оставлю свое сердце в Теннесси.

Это у меня в крови,
Это то, кто я есть, это то, что я люблю.
Я бы оставался здесь каждый день, если бы мог,
И моя жизнь в Теннесси, несомненно, была хороша.

Да, моя душа отправится на Небеса на вечность,
Но я оставлю свое сердце в Теннесси.
О, и я оставлю свое сердце в Теннесси.