Steel Drivin' Man - Dailey & Vincent translation in German

Steel Drivin' Man

Billy was a hard workin', steel drivin' man
Working on the rail everyday
7 days a week and 16 hours a day
Hoping he would find a better way

He saw many of his friends fall to the ground
And die an ugly death on the rail
Unmarked graves all along his way
Haunt Billy in his mind everyday

So Billy let your hammer ring on that railroad track
Keep rolling your load and never look back
Keep singing your song, slowly as you go
If death comes creeping don't let it take your soul

Billy keeps swinging his hammer all day
While fearing of a cold dark grave
Seen many men die right before his eyes
To this day Billy still hears their cry

So Billy let your hammer ring on that railroad track
Keep rolling your load and never look back
Keep singing your song, slowly as you go
If death comes creeping don't let it take your soul

So Billy let your hammer ring on that railroad track

Keep rolling your load and never look back

Keep singing your song, slowly as you go
If death comes creeping don't let it take your soul

Stahlschlagender Mann

Billy war ein hart arbeitender, stahlschlagender Mann
Der täglich an der Eisenbahn schuftete
Sieben Tage die Woche, sechzehn Stunden am Tag
In der Hoffnung auf ein besseres Leben bald

Er sah viele seiner Freunde zu Boden gehen
Und einen grausamen Tod an den Schienen sterben
Unmarkierte Gräber säumen seinen Weg
Verfolgen Billys Gedanken Tag für Tag

Drum Billy, lass deinen Hammer erklingen auf dem Gleis
Roll weiter deine Last, blick niemals zurück
Sing weiter dein Lied, behutsam auf dem Weg
Kriecht der Tod heran, lass nicht erhasch’n dein Seelenstück

Billy schwingt seinen Hammer den ganzen Tag
Doch fürchtet er das kalte, dunkle Grab
Sah viele Männer sterben vor seinen Augen
Noch heute hört er ihr Schreien tief im Traum

Drum Billy, lass deinen Hammer erklingen auf dem Gleis
Roll weiter deine Last, blick niemals zurück
Sing weiter dein Lied, behutsam auf dem Weg
Kriecht der Tod heran, lass nicht erhasch’n dein Seelenstück

Drum Billy, lass deinen Hammer erklingen auf dem Gleis

Roll weiter deine Last, blick niemals zurück

Sing weiter dein Lied, behutsam auf dem Weg
Kriecht der Tod heran, lass nicht erhasch’n dein Seelenstück