The Old Rugged Cross - Dailey & Vincent translation in German

The Old Rugged Cross

On a hill far away, stood an old rugged cross
The emblem of suffering and shame
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain

So I'll cherish the old rugged cross
'Till my trophies at last I lay down
I will cling to the old rugged cross
And exchange it someday for a crown

To the old rugged cross I will ever be true
Its shame and reproach gladly bear
Then He'll call me some day to my home far away
Where His glory forever I'll share

So I'll cherish the old rugged cross
'Till my trophies at last I lay down
I will cling to the old rugged cross
And exchange it someday for a crown

Our lord was near death when he gave this cry
"Eli, Eli, lama sabachthani?"
My God, my God, why hast Thou forsaken me?
Think of the tremendous love and devotion
That our Lord had in suffering such shame and such agony
As He was on that old rugged cross

Will exchange it someday for a crown

So I'll cherish the old rugged cross
'Till my trophies at last I lay down
I will cling to the old rugged cross
And exchange it someday for a crown

And exchange it someday
Some sweet day for a crown

Das alte raue Kreuz

Auf einem Hügel so fern, stand ein altes raues Kreuz
Ein Zeichen des Leids und der Schande
Und ich liebe das Kreuz, wo der Teuerste, der Beste
Für verlorene Sünder geopfert ward

Drum werde ich das alte raue Kreuz verehren
Bis ich meine Siegespreise niederleg
Ich werd mich fest ans alte raue Kreuz klammern
Und es tauschen dereinst gegen die Krone

Dem alten rauen Kreuz bleib ich stets treu
Seine Schmach und Hohn trag ich gern
Er wird mich rufen einst in die ferne Heimat
Wo ich ewig in Seiner Herrlichkeit leb

Drum werde ich das alte raue Kreuz verehren
Bis ich meine Siegespreise niederleg
Ich werd mich fest ans alte raue Kreuz klammern
Und es tauschen dereinst gegen die Krone

Unser Herr war dem Tod nah, als Er diesen Ruf tat
"Eli, Eli, lama sabachthani?"
Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?
Denk an die unermessliche Liebe und Hingabe
Die unser Herr zeigte, als Er Schande und Qual erduldete
Dort auf dem alten rauen Kreuz

Es tauschen dereinst gegen die Krone

Drum werde ich das alte raue Kreuz verehren
Bis ich meine Siegespreise niederleg
Ich werd mich fest ans alte raue Kreuz klammern
Und es tauschen dereinst gegen die Krone

Und es tauschen dereinst
An jenem süßen Tag gegen die Krone