Lyrics and translation Daimy Lotus - Focus

Focus

I'm losing focus
And I didn't even know it
I didn't notice
That I've been here before

I'm done with breaking the promises that I've made
Somehow I always seem to fake that I'm ok
It's a shadow that I just can't shape

I drew the line
But I wanna be the other side
I see the light
But there's a hole in me
I'm still tongue tied
I'm not able to escape my mind, I wanna fuel my fire
But there's a hole in me

I'm making progress
I just need to stop and take a moment
To own it
And feel the weight slide off
Of my shoulders

I'm done with breaking the promises that I've made
Somehow I haven't
Learnt to bend before I break
It's a monster that I've learned to face

I drew the line
But I wanna be the other side
I see the light
But there's a hole in me
I'm still tongue tied
I'm not able to escape my mind, I wanna fuel my fire
But there's a hole in me

I still feel the tension running in my blood
I'm holding out for hope to pick me up
I'm trying but it's never enough
'Cause there's still a hole in me

Concentration

Je perds ma concentration
Et je ne le savais même pas
Je n'ai pas remarqué
Que j'avais déjà été là

J'en ai fini avec les promesses que j'ai faites
Je fais toujours semblant d'aller bien
C'est une ombre que je ne peux pas façonner

J'ai tracé la ligne
Mais je veux être de l'autre côté
Je vois la lumière
Mais il y a un trou en moi
Je suis toujours muette
Je ne peux pas échapper à mon esprit, je veux alimenter mon feu
Mais il y a un trou en moi

Je fais des progrès
J'ai juste besoin de m'arrêter et de prendre un moment
Pour m'approprier ça
Et sentir le poids se détacher
De mes épaules

J'en ai fini avec les promesses que j'ai faites
Je n'ai pas appris
À plier avant de casser
C'est un monstre que j'ai appris à affronter

J'ai tracé la ligne
Mais je veux être de l'autre côté
Je vois la lumière
Mais il y a un trou en moi
Je suis toujours muette
Je ne peux pas échapper à mon esprit, je veux alimenter mon feu
Mais il y a un trou en moi

Je sens toujours la tension courir dans mon sang
J'attends que l'espoir me relève
J'essaie, mais ce n'est jamais assez
Parce qu'il y a toujours un trou en moi