Lyrics and translation Daine Blaze - Find It Hard

Find It Hard

Up enuh genna big up your damn self.
Da one yah gone
Just gwaan wul dem enuh genna
A your time this year enuh
Nuhfumblins enuh you know how di ting go
Big up your damn self. up top

Yo. sometime the pain you feel when you lose a loved one
Unbareable

Mi a find it hard fi out r.i.p. beside a yuh name
Everytime me think how you gone
It bring sorrow and pain. Yea!
Me a try hard fi cope wid situation
But the life weh gone was a great one
Mi a find it hard
Yea.
Mi a find it hard.

Dem say di good die young and a true dat
Because me still a see pagon and judas
Me did a drink me did a smoke me never too frass
Me nearly faint wen time dem tell me say a you drop
Jah know me wish tings did turn out another way
Even if we get fi see you live out another day
Me meds fuck up me a tell yuh say it set a way
Cyaa believe dem really take yuh breath away

Mi a find it hard fi out r.i.p. beside a yuh name
Everytime me think how you gone
It bring sorrow and pain. Yea!
Me a try hard fi cope wid situation
But the life weh gone was a great one
Mi a find it hard
Yea.
Mi a find it hard.

Mi G mi cyaa believe yuh check out
Cyaa believe yuh never forward when me see yuh step out
We a celebrate success and yuh fi deh bout
Anytime me see yuh family dem man stress out
Me remember the last time me talk to yuh
And we a reason bout the tings weh we wah fi do
Better me did hear say yuh lock up pon remand enuh
Although man rough mi couldn't wul bk di tears

Mi a find it hard fi out r.i.p. beside a yuh name
Everytime me think how you gone
It bring sorrow and pain. Yea!
Me a try hard fi cope wid situation
But the life weh gone was a great one
Mi a find it hard
Yea.
Mi a find it hard.

Yo chinny we a find it hard
Noel we a find it hard
Arthi we a find it hard
Yo Supa we a find it hard
Chisholm we a find it har
Yo eleven
East road
Dusty park

Mi a find it hard fi out r.i.p. beside a yuh name
Everytime me think how you gone
It bring sorrow and pain. Yea!
Me a try hard fi cope wid situation
But the life weh gone was a great one
Mi a find it hard
Yea.
Mi a find it hard.

We afind it hard
Cyaa believe yuh gone
Find it hard
We a find it hard
We a find it hard

J'ai du mal à l'accepter

On a entendu dire que tu t'es bien débrouillée.
La seule qui soit partie.
Continue comme ça, ma chérie.
C'est ton année, mon cœur.
Pas de blocages, tu sais comment ça se passe.
Bravo, ma chérie. En haut.

Yo. Parfois, la douleur que l'on ressent lorsqu'on perd un être cher.
Insupportable.

J'ai du mal à écrire "R.I.P." à côté de ton nom.
Chaque fois que je pense à ton départ.
Cela apporte de la tristesse et de la douleur. Ouais !
J'essaie de faire de mon mieux pour gérer la situation.
Mais la vie qui a disparu était une vie magnifique.
J'ai du mal à l'accepter.
Ouais.
J'ai du mal à l'accepter.

On dit que les bons meurent jeunes et c'est vrai.
Parce que je vois encore des traîtres et des Judas.
Je buvais, je fumais, je n'étais pas trop stressée.
J'ai failli m'évanouir quand ils m'ont dit que tu étais partie.
Dieu sait que j'aurais aimé que les choses se passent différemment.
Même si on avait pu te voir vivre encore un jour.
Mes médicaments m'ont rendue folle, je te le dis, c'est vraiment le cas.
J'arrive pas à croire qu'ils t'ont vraiment enlevé ton souffle.

J'ai du mal à écrire "R.I.P." à côté de ton nom.
Chaque fois que je pense à ton départ.
Cela apporte de la tristesse et de la douleur. Ouais !
J'essaie de faire de mon mieux pour gérer la situation.
Mais la vie qui a disparu était une vie magnifique.
J'ai du mal à l'accepter.
Ouais.
J'ai du mal à l'accepter.

Mon Dieu, j'arrive pas à croire que tu es partie.
J'arrive pas à croire que tu n'étais pas là quand je t'ai vue partir.
On célébrait le succès et tu devais être là.
Chaque fois que je vois ta famille, ils sont tellement stressés.
Je me souviens de la dernière fois que j'ai parlé avec toi.
On parlait des choses qu'on voulait faire.
J'aurais préféré entendre dire que tu étais enfermée en détention provisoire.
Même si c'était dur, je n'aurais pas pu retenir les larmes.

J'ai du mal à écrire "R.I.P." à côté de ton nom.
Chaque fois que je pense à ton départ.
Cela apporte de la tristesse et de la douleur. Ouais !
J'essaie de faire de mon mieux pour gérer la situation.
Mais la vie qui a disparu était une vie magnifique.
J'ai du mal à l'accepter.
Ouais.
J'ai du mal à l'accepter.

Yo, Chinny, on a du mal à l'accepter.
Noel, on a du mal à l'accepter.
Arthi, on a du mal à l'accepter.
Yo, Supa, on a du mal à l'accepter.
Chisholm, on a du mal à l'accepter.
Yo, Eleven.
East Road.
Dusty Park.

J'ai du mal à écrire "R.I.P." à côté de ton nom.
Chaque fois que je pense à ton départ.
Cela apporte de la tristesse et de la douleur. Ouais !
J'essaie de faire de mon mieux pour gérer la situation.
Mais la vie qui a disparu était une vie magnifique.
J'ai du mal à l'accepter.
Ouais.
J'ai du mal à l'accepter.

On a du mal à l'accepter.
J'arrive pas à croire que tu es partie.
J'ai du mal à l'accepter.
On a du mal à l'accepter.
On a du mal à l'accepter.