Lyrics and translation daine - IDC

IDC

Pull up, pull up, pull up
Yeah

Pull up in the truck, I'm late, yeah
Thinkin' 'bout all the bands I'm yet to make and
I was lookin' for you in the crowd, dipped out
I'ma put this shit on play, with or without you

Without you, without you
Do I give a shit about you?
Fuckin' lil' bitch, I'ma devour you
Castin' spells like I never had no values

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, fuck you
Does it look like I care about you?
Fuck your mom, little sister and your dad too
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

At the back of the show, I'm waitin'
Scrollin' through my phone in vain when
I get a text sayin', "Y'all want in for free?"
These little bitches don't know anything about me

About me? That's funny
I remember when they called me ugly
Now I'm sittin' front row at the runway
Wilhelmina models steady tryna fuck me

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, fuck you
Does it look like I care about you?
Fuck your mom, little sister, and your dad too
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

You geekin', I don't wanna see you
Playin' big shows, sellin' out venues
Like a rock star, pull up in the black car
While you're blacked out back at your mom's house

I tried to give myself reason
But I think our trust lost meanin'
Guess they noticed that I'm freezin'
All on your knees and pleadin'

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, fuck you
Does it look like I care about you?
Fuck your mom, little sister and your dad too
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(You lost out, I don't wanna listen)
Kept my eyes straight and my vision
Can miss me with your inhibitions
Focused on me, I'ma detox that shit
Where were you when I fell?

Now I'm up, everybody callin' my cell
Decline, I'm doin' what I wanna do
I'ma bool hard in an apartment with a fuckin' view
Bool hard in an apartment with a fuckin' view

J'en ai rien à faire

Arrive, arrive, arrive
Ouais

Arrive dans le camion, je suis en retard, ouais
Je pense à tous les groupes que je dois encore faire et
Je te cherchais dans la foule, tu as disparu
Je vais mettre ce truc en marche, avec ou sans toi

Sans toi, sans toi
Est-ce que je m'en fiche de toi ?
Putain de petite salope, je vais te dévorer
Je lance des sorts comme si je n'avais jamais eu de valeurs

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, va te faire foutre
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier de toi ?
Va te faire foutre, ta mère, ta petite sœur et ton père aussi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Au fond du spectacle, j'attends
Je fais défiler mon téléphone en vain quand
Je reçois un texto disant : "Vous voulez entrer gratuitement ?"
Ces petites salopes ne savent rien de moi

À propos de moi ? C'est drôle
Je me souviens quand ils m'appelaient moche
Maintenant je suis assise au premier rang du podium
Les mannequins Wilhelmina essaient constamment de me baiser

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, va te faire foutre
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier de toi ?
Va te faire foutre, ta mère, ta petite sœur et ton père aussi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Tu es un geek, je ne veux pas te voir
Jouer de grands spectacles, vendre des salles
Comme une rock star, arrive dans la voiture noire
Alors que tu es blackout chez ta mère

J'ai essayé de me donner une raison
Mais je pense que notre confiance a perdu son sens
Je suppose qu'ils ont remarqué que je gèle
Tout à genoux et à supplier

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, va te faire foutre
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier de toi ?
Va te faire foutre, ta mère, ta petite sœur et ton père aussi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(Tu as tout raté, je ne veux pas écouter)
J'ai gardé les yeux droits et la vision
Tu peux me rater avec tes inhibitions
Concentrée sur moi, je vais détoxifier ce truc
Où étais-tu quand je suis tombée ?

Maintenant je suis debout, tout le monde appelle mon portable
Je refuse, je fais ce que je veux
Je vais m'amuser dans un appartement avec une putain de vue
Je vais m'amuser dans un appartement avec une putain de vue