Picking Flowers - Daine translation in French

Picking Flowers

Pushing back and fighting memories
I never wanted an ending like this
I never wanted
Hospital bedsheets
I tried my best to be all that you need

I thought I was rotting in the dark
I was planted below to grow high and far
The demons keep me in
But I'll still float away
I was meant for sunsets in a greener place

You don't gotta talk, I don't want you to cry
Will you hit my line later tonight?
I hate the way we say goodbye
I forget my life like all the time
Kiss and bleed
I'm back in the foreground
Astral projecting being
I'm happy to go all out

Pushing back and fighting memories
I never wanted an ending like this
Did I find some hope in my old dreams
I lost you to feeling like I was at peace

Cueillir des fleurs

Je repousse et combat les souvenirs
Je n'ai jamais voulu une fin comme ça
Je n'ai jamais voulu
Draps d'hôpital
J'ai fait de mon mieux pour être tout ce dont tu avais besoin

Je pensais pourrir dans l'obscurité
J'ai été plantée en dessous pour pousser haut et loin
Les démons me retiennent
Mais je flotterai quand même
J'étais faite pour les couchers de soleil dans un endroit plus vert

Tu n'as pas besoin de parler, je ne veux pas que tu pleures
Tu vas m'appeler plus tard ce soir ?
Je déteste la façon dont on se dit au revoir
J'oublie ma vie tout le temps
Embrasse et saigne
Je suis de retour au premier plan
Être en projection astrale
Je suis heureuse de tout donner

Je repousse et combat les souvenirs
Je n'ai jamais voulu une fin comme ça
Est-ce que j'ai trouvé un peu d'espoir dans mes vieux rêves ?
Je t'ai perdu en ayant l'impression d'être en paix