dainecore - Daine translation in French

dainecore

No eye contact like you don't want me around
Baby, can you see me?
Baby, can you see me?
If you don't call me, I don't wanna be awake for this
Drownin' my eyes in this cold abyss
I fuckin' hate when we go to shit

Pull out my eyes, look at me
Fucking praying this is all a dream
Tearing my reality apart at the seams
Pull out my eyes, can you look at me?
Baby, I've been begging you for weeks
Come on, make me feel something, please

'Cause you're making me feel so weak
Making me feel so weak

I was feeling the background, yeah
Didn't wanna make a sound (didn't wanna make a sound)
I was feeling so helpless, yeah
That was when you were around (that was when you were around)
Now, I'm picking it up and I'm putting it down
Money fucking right and I'm 'bout to trip and drown
Yeah, 'bout to trip and drown

I don't know what I even want
The pain you're placing is too much
How you do this shit? Wanna rip out my guts
How you do this shit and say I wanted you to?
Blew the plans that I fought for besides you
How you wreck my brain and split yourself in two?
I don't know tell me what's the truth?

Pull out my eyes, look at me
Fucking praying this is all a dream
Tearing my reality apart at the seams
Pull out my eyes, can you look at me?
Baby, I've been begging you for weeks
Come on, make me feel something, please

dainecore

Aucun contact visuel, comme si tu ne voulais pas de moi dans les parages
Bébé, peux-tu me voir ?
Bébé, peux-tu me voir ?
Si tu ne m'appelles pas, je ne veux pas être réveillée pour ça
Je noie mes yeux dans cet abîme froid
Je déteste quand tout part en vrille entre nous

Arrache-moi les yeux, regarde-moi
Je prie pour que tout ça ne soit qu'un rêve
Ma réalité se déchire
Arrache-moi les yeux, peux-tu me regarder ?
Bébé, je te supplie depuis des semaines
Allez, fais-moi ressentir quelque chose, s'il te plaît

Parce que tu me fais me sentir si faible
Tu me fais me sentir si faible

Je me sentais en retrait, ouais
Je ne voulais pas faire de bruit (je ne voulais pas faire de bruit)
Je me sentais si impuissante, ouais
C'était quand tu étais là (c'était quand tu étais là)
Maintenant, je le ramasse et je le repose
L'argent est bon, et je suis sur le point de trébucher et de me noyer
Ouais, sur le point de trébucher et de me noyer

Je ne sais même pas ce que je veux
La douleur que tu me causes est trop forte
Comment tu fais ça ? J'ai envie de m'arracher les tripes
Comment tu fais ça et tu oses dire que c'est ce que je voulais ?
J'ai ruiné les plans pour lesquels je me suis battue à tes côtés
Comment peux-tu détruire mon cerveau et te diviser en deux ?
Je ne sais pas, dis-moi quelle est la vérité ?

Arrache-moi les yeux, regarde-moi
Je prie pour que tout ça ne soit qu'un rêve
Ma réalité se déchire
Arrache-moi les yeux, peux-tu me regarder ?
Bébé, je te supplie depuis des semaines
Allez, fais-moi ressentir quelque chose, s'il te plaît