Lyrics and translation Daino - Carta Di Giornale

Carta Di Giornale

Ho lasciato parole andare
Sulla carta di giornale
Quelle belle, quelle che ti fan star bene

Quando era Giugno e c'erano le feste
A prender treni per andare via
Da casa tua fino a casa mia
Niente bugie
Niente apatia

E quelle birre in una pioggia estiva
Io stavo male ma non per la vita
E sorridevo controcorrente...
Contro la gente per cui vali niente

E adesso è tardi e non ho voglia di tornare o di scappare
Il sole splende tra i palazzi ed i terrazzi vista mare
E non mi importa se sto solo...
Forse è solo che mi importa di amare

Quei chilometri, il sudore in faccia
Le gambe stanche, il respiro corto
Io correvo fino a farmi del male
Non è scontato respirare...

Fino a sentirmi in cuore un pugnale
Come la prima storia andata male
E mi hai detto che prima o poi
Dovrò pure andare a lavorare

Ma tu lo sai, la provincia ed i parchetti al sole
Di tutto quello con cui siamo cresciuti
Io ho annotato articoli sconosciuti

E adesso è tardi e non ho voglia di tornare o di scappare
Il sole splende tra i palazzi ed i terrazzi vista mare
E non mi importa se sto solo...
Forse è solo che mi importa di amare

Газетный Листок

Я оставил слова уходить,
На газетном листке,
Те прекрасные, те, что делают тебя счастливой

Когда был июнь, и были праздники,
Мы садились на поезда, чтобы уехать,
Из твоего дома до моего дома,
Никакой лжи,
Никакой апатии.

И то пиво под летним дождем,
Мне было плохо, но не из-за жизни,
И я улыбался против течения...
Против людей, для которых ты ничего не значишь.

А теперь поздно, и мне не хочется ни возвращаться, ни убегать,
Солнце светит между домами и террасами с видом на море,
И мне все равно, если я один...
Возможно, дело лишь в том, что мне важно любить.

Те километры, пот на лице,
Усталые ноги, короткое дыхание,
Я бежал до боли,
Дышать - это не само собой разумеющееся...

Пока не почувствовал в сердце кинжал,
Как первая неудавшаяся история любви,
И ты сказала, что рано или поздно
Мне все равно придется идти работать.

Но ты знаешь, провинция и парки на солнце,
Все то, с чем мы выросли,
Я записывал неизвестные статьи.

А теперь поздно, и мне не хочется ни возвращаться, ни убегать,
Солнце светит между домами и террасами с видом на море,
И мне все равно, если я один...
Возможно, дело лишь в том, что мне важно любить.