Daiquiri - La Casa del Ritmo - translation of the lyrics into French
Daiquiri La Casa del Ritmo

Daiquiri - La Casa del Ritmo

Lyrics and translation Daiquiri - La Casa del Ritmo




La Casa del Ritmo
La Casa del Ritmo
Me invitaron la otra vez
On m'a invité l'autre fois
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Donde todo era
Où tout était
Conga y Bongó
Conga et Bongó
Me invitaron la otra vez
On m'a invité l'autre fois
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Donde todo era
Où tout était
Conga y Bongó
Conga et Bongó
Estaban ya los mejores congueros
Les meilleurs congueros étaient déjà là
Y también los timbaleros
Et aussi les timbaleros
Y los bravos bongoseros
Et les braves bongoseros
Que le sabían poner sabor
Qui savaient y mettre du goût
Con su tumbao caliente
Avec leur rythme chaud
Que me lo quiero aprender
Que je veux apprendre
Ese tumbao caliente
Ce rythme chaud
Que me lo quiero aprender
Que je veux apprendre
Aquí es que comienza la historia
C'est là que l'histoire commence
Cuando yo la conocí
Quand je t'ai rencontrée
Y está grabado en mi memoria
Et c'est gravé dans ma mémoire
El momento en que la vi
Le moment où je t'ai vue
Y su cuerpo tan hermoso
Et ton corps si beau
Que yo lo quise conocer
Que j'ai voulu connaître
Ese cuerpo tan hermoso
Ce corps si beau
Que yo lo quise conocer
Que j'ai voulu connaître
Me invitaron la otra vez
On m'a invité l'autre fois
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Donde todo era
Où tout était
Conga y Bongó
Conga et Bongó
Me invitaron la otra vez
On m'a invité l'autre fois
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Donde todo era
Où tout était
Conga y Bongó
Conga et Bongó
Encantado la hice mía
Je t'ai faite mienne avec délice
Por tres noches y tres días
Pendant trois nuits et trois jours
Y me embriagó con sus ojos verdes
Et tu m'as enivré de tes yeux verts
Hasta el día en que la perdí
Jusqu'au jour où je t'ai perdue
Esos ojos tan sensuales
Ces yeux si sensuels
Que me enseñaron a querer
Qui m'ont appris à aimer
Esos ojos tan sensuales
Ces yeux si sensuels
Que me enseñaron a querer
Qui m'ont appris à aimer
Me invitaron la otra vez
On m'a invité l'autre fois
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Donde todo era
Où tout était
Conga y Bongó
Conga et Bongó
Me invitaron la otra vez
On m'a invité l'autre fois
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Donde todo era
Où tout était
Conga y Bongó
Conga et Bongó
Regresé a la casa del ritmo
Je suis retourné à la maison du rythme
Por todos lados la busqué
Je t'ai cherchée partout
Y aunque nunca más la vi
Et même si je ne t'ai plus jamais revue
Aquí es que yo me quedaré
C'est ici que je resterai
Con mis divinos recuerdos
Avec mes divins souvenirs
Que nunca los quiero perder
Que je ne veux jamais perdre
Y ese tumbao caliente
Et ce rythme chaud
Que ya lo llevo en mi ser
Que j'ai déjà en moi
Y ese tumbao caliente
Et ce rythme chaud
Que ya lo llevo
Que j'ai déjà
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Conga y Bongó
Conga et Bongó
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Conga y Bongó
Conga et Bongó
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Conga y Bongó
Conga et Bongó
A la casa del ritmo
À la maison du rythme
Conga y Bongó
Conga et Bongó




Writer(s): Slezynger Alberto, Soy Rosa H
Daiquiri - Lo Mejor de Daiquiri
Album
Lo Mejor de Daiquiri

1 Despecho Montuno
2 Caribeña
3 Chamo Candela
4 La Casa del Ritmo
5 Zambo Montuno
6 Como el Viento
7 Mi Corazón
Attention! Feel free to leave feedback.