Life Ruiner - Daiquiri translation in French

Life Ruiner

You comb your hair you try to think of something interesting to say
The good news is to you attention is something they will pay
If you have nothing to lose then chances are you will be ok
Either way you lose I said that you have lost either way
I'm worthless and weak like that kid from the Twisted Sister vid
I put up an auction and I hope and pray for minimum bid
Trying never helps

They are everywhere, venom so lethal that you never stood a chance
They are everywhere... you should have stayed at home
Hide under the sheets, locking the doors, you're still there

Will you sew these eyes shut for me, don't want to see at all

It was easy all it took was just a maybe to take you down
What took years to build, amass, and put together is all gone now
Better men than you have fallen victim there's no way to fight it
Going blind would help or wearing blinders I have learned to like it
I can wear her clothes and pretend to be her and what would that do?
Nothing much I guess it has no point yo man this shit ain't cool
Wishing ever helps

You're no centaur, no minataur
He'd be powerless, sharpen that horn
What of pagasus? Saddled by lorne greene
The bonznza scene
You are so doomed
Your life is ruined
Will you sew these eyes shit for me?
Don't want to see at all

Celui qui ruine la vie

Tu te coiffes, tu essaies de trouver quelque chose d'intéressant à dire
La bonne nouvelle, c'est que tu auras leur attention
Si tu n'as rien à perdre, tu seras probablement bien
De toute façon, tu perds, j'ai dit que tu perds de toute façon
Je suis sans valeur et faible, comme ce gamin de la vidéo de Twisted Sister
Je lance une enchère et j'espère et prie pour un minimum d'offres
Essayer ne sert à rien

Elles sont partout, le venin est si mortel que tu n'as jamais eu une chance
Elles sont partout... tu aurais dû rester à la maison
Cache-toi sous les draps, ferme les portes à clé, tu es toujours là

Veux-tu me coudre ces yeux pour moi, je ne veux plus rien voir

C'était facile, tout ce qu'il a fallu, c'est un peut-être pour te faire tomber
Ce que tu as mis des années à construire, à amasser et à mettre en place est maintenant fini
Des hommes meilleurs que toi ont été victimes, il n'y a aucun moyen de le combattre
Devenir aveugle aiderait, ou porter des œillères, j'ai appris à aimer ça
Je pourrais porter ses vêtements et faire semblant d'être elle, et qu'est-ce que ça changerait ?
Pas grand-chose, je suppose que ça n'a aucun sens, mec, ce truc n'est pas cool
Espérer ne sert à rien

Tu n'es ni un centaure, ni un minotaure
Il serait impuissant, aiguise cette corne
Qu'en est-il de Pégase ? Sellé par Lorne Greene
La scène de Bonanza
Tu es tellement condamné
Ta vie est ruinée
Veux-tu me coudre ces yeux pour moi ?
Je ne veux plus rien voir