Lyrics and translation Daiquiri - Night Ruiner

Night Ruiner

There it is, there he is, now I have to go
Turn around disappear really have to go
Make a line to the door tapping on my arm
Turn around blank faced
Everything is wrong
Maybe if I'd asked, I would blame myself
But I didn't ask, go bother someone else
Give you an inch, you take all night
Night ruiner, parasite
Venus fly traps they catch prey the same as you
They show more compassion than you ever do
Holding on tight squeezing tight never loosen grip
Jaws that close jaws that work with or without lips
I spend too much time trying to pretend
Best to not engage, your wrath it knows no end

Scarier that STDs and easier to catch
Wrong place wrong time
All you need to contract trapped
Eye contact leaves you terrified
Living in terror
Terrified

Celui qui ruine les nuits

Le voilà, le voilà, maintenant je dois y aller
Me retourner, disparaître, il faut vraiment que j'y aille
Faire un chemin vers la porte, en tapant sur mon bras
Me retourner, le visage vide
Tout est faux
Peut-être que si j'avais demandé, je m'en voudrais
Mais je n'ai pas demandé, va embêter quelqu'un d'autre
Tu me donnes un pouce, tu prends toute la nuit
Celui qui ruine les nuits, parasite
Les dionées attrapent leurs proies de la même manière que toi
Elles montrent plus de compassion que toi ne le feras jamais
S'accrocher fort, serrer fort, ne jamais relâcher l'étreinte
Des mâchoires qui se ferment, des mâchoires qui fonctionnent avec ou sans lèvres
Je passe trop de temps à essayer de faire semblant
Le mieux est de ne pas s'engager, ta colère n'a pas de fin

Plus effrayant que les MST et plus facile à attraper
Mauvais endroit, mauvais moment
Tout ce que tu as besoin de contracter, piégé
Le contact visuel te laisse terrifié
Vivre dans la terreur
Terrifié