She's a Stayer - Daiquiri translation in French

She's a Stayer

You can't say it
You wanna be polite
Another write off
You're staying in tonight
You can't say it
You're staring at the door
Get out now you could stay
Or go somewhere anywhere
Nowhere else
She's not going anywhere
She's got time to spare
She's got tie to spend
This visit never ends
You can't say it
By now the door is locked
She may be cute but
You're running out of talk
You never touched her
She's cancelled all your plans
She's cut but
The stayers got a man
Somewhere anywhere
Nowhere else
She's not going anywhere
She's got time to spare
She's got time to spend
This visit never ends
Somewhere anywhere
Nowhere else
She's a stayer time manipulater
Your time waster
Your seat chaser
Time manipulator
Door bells rings just ignore
It it might be her
Half hour later it's still ringing
You know it's her

Elle s'attarde

Tu ne peux pas le dire
Tu veux être poli
Un autre échec
Tu restes ce soir
Tu ne peux pas le dire
Tu regardes la porte
Sors maintenant, tu pourrais rester
Ou aller quelque part, n'importe où
Nulle part ailleurs
Elle ne va nulle part
Elle a du temps à perdre
Elle a du temps à passer
Cette visite ne se termine jamais
Tu ne peux pas le dire
Maintenant, la porte est verrouillée
Elle est peut-être mignonne, mais
Tu manques de conversation
Tu ne l'as jamais touchée
Elle a annulé tous tes plans
Elle est coupée, mais
Les retardataires ont un homme
Quelque part, n'importe où
Nulle part ailleurs
Elle ne va nulle part
Elle a du temps à perdre
Elle a du temps à passer
Cette visite ne se termine jamais
Quelque part, n'importe où
Nulle part ailleurs
Elle est une retardataire, une manipulatrice du temps
Ta gaspilleuse de temps
Ta chasseuse de sièges
Manipulatrice du temps
La sonnette sonne, ignore-la
C'est peut-être elle
Une demi-heure plus tard, elle sonne toujours
Tu sais que c'est elle