Daisha McBride - Bounce Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daisha McBride - Bounce Back




Bounce Back
Rebondir
Fall back game strong
Mon jeu de recul est parfait
Bounce back game cooler
Mon jeu de rebond est encore mieux
Ice gang on my wrist
L'équipe de la glace sur mon poignet
I'm like besties with my jeweler
Je suis comme les meilleures amies avec mon bijoutier
Come around to the 6 imma act like I don't know ya
Viens dans le 6, je ferai comme si je ne te connaissais pas
Whole team look rich
Toute l'équipe a l'air riche
You Should've came around me sooner
Tu aurais venir me voir plus tôt
Fall back game strong
Mon jeu de recul est parfait
Bounce back game cooler
Mon jeu de rebond est encore mieux
Ice gang on my wrist
L'équipe de la glace sur mon poignet
I'm like besties with my jeweler
Je suis comme les meilleures amies avec mon bijoutier
Come around to the 6 imma act like I don't know ya
Viens dans le 6, je ferai comme si je ne te connaissais pas
Whole team look rich
Toute l'équipe a l'air riche
You Should've came around me sooner
Tu aurais venir me voir plus tôt
Nothing feels better than showing out
Rien ne vaut le sentiment de se montrer
I made some moves they don't know about
J'ai fait des choses dont ils ne sont pas au courant
Forgot who I was for a sec but trust me lil baby I promise I know it now
J'ai oublié qui j'étais pendant une seconde, mais crois-moi bébé, je te promets que je le sais maintenant
I don't give a damn what shots they send
Je me fiche des critiques qu'ils envoient
Them checks been coming
Ces chèques arrivent
My skin been clear
Ma peau est claire
You slid on the gram, it looked like spam
Tu as défilé sur Insta, ça ressemblait à du spam
That girl a fan
Cette fille est une fan
Don't come round here
Ne viens pas par ici
I grew up rapping like Missy, imma get busy
J'ai grandi en rappant comme Missy, je vais m'activer
This kind of presence no don't know any
Ce genre de présence, personne ne connaît
She came here with you but she's leaving out with me
Elle est venue ici avec toi, mais elle part avec moi
F'ing around like I'm covered in Fendi
Je m'amuse comme si j'étais couverte de Fendi
Why would I trip about what's in the past
Pourquoi devrais-je m'énerver pour ce qui est passé ?
I just know math is math
Je sais juste que les maths sont les maths
They said no smoking when we in the suite
Ils ont dit pas de cigarettes quand on est dans la suite
I light up that thing and I pass it back
J'allume ce truc et je le fais tourner
Hopped off the plane went to Atlanta
Descendu de l'avion, je suis allée à Atlanta
Took the red eye from the Ville
J'ai pris le vol de nuit depuis la Ville
In pajamas, typed a stanza & still locked another deal
En pyjama, j'ai écrit une strophe et j'ai encore conclu un autre marché
That new tesla drive itself I be like Jesus take the wheel
Cette nouvelle Tesla se conduit toute seule, je suis comme Jésus, prends le volant
Yes I did not hit you back I got some plays I'm tryna build
Oui, je ne t'ai pas répondu, j'ai des plans que j'essaie de construire
Fall back game strong
Mon jeu de recul est parfait
Bounce back game cooler
Mon jeu de rebond est encore mieux
Ice gang on my wrist
L'équipe de la glace sur mon poignet
I'm like besties with my jeweler
Je suis comme les meilleures amies avec mon bijoutier
Come around to the 6 imma act like I don't know ya
Viens dans le 6, je ferai comme si je ne te connaissais pas
Whole team look rich
Toute l'équipe a l'air riche
You Should've came around me sooner
Tu aurais venir me voir plus tôt
Fall back game strong
Mon jeu de recul est parfait
Bounce back game cooler
Mon jeu de rebond est encore mieux
Ice gang on my wrist
L'équipe de la glace sur mon poignet
I'm like besties with my jeweler
Je suis comme les meilleures amies avec mon bijoutier
Come around to the 6 imma act like I don't know ya
Viens dans le 6, je ferai comme si je ne te connaissais pas
Whole team look rich
Toute l'équipe a l'air riche
You should've came around me sooner
Tu aurais venir me voir plus tôt
You gotta bring something to the table
Tu dois apporter quelque chose à la table
See that's a basic requirement
Tu vois, c'est une exigence de base
They used to clown me for the rap shit
Ils se moquaient de moi pour le rap
Now I look up they trying it
Maintenant, je lève les yeux, ils s'y mettent
They been folding quick under pressure
Ils ont plié rapidement sous la pression
I'm in the booth and applying it
Je suis dans la cabine et je l'applique
I knew the tape was gon be tough way before I finished writing it
Je savais que la mixtape allait être dure bien avant de la terminer
This pen gets silly, I think that feel me
Ce stylo devient fou, je pense que tu me comprends
I never been light this heavy work
Je n'ai jamais été aussi légère avec un travail aussi lourd
It's getting dangerous
Ça devient dangereux
I ain't forget what they said I only get pettier
Je n'oublie pas ce qu'ils ont dit, je deviens juste plus rancunière
What a coincidence,
Quelle coïncidence,
Soon I as I took a lil L I picked up and made it work
Dès que j'ai pris une petite perte, je l'ai ramassée et j'ai fait en sorte que ça marche
That's when I realized its really my time
C'est que j'ai réalisé que c'était vraiment mon heure
They're not in my lane and they never were
Ils ne sont pas dans mon couloir et ils ne l'ont jamais été
Who stressed out?
Qui est stressé ?
This a pocket they ain't seen yet
C'est une poche qu'ils n'ont jamais vue
My ex told me that he changed but somehow I don't believe that
Mon ex m'a dit qu'il avait changé, mais je ne le crois pas
Hoe I'm t'd up on the field like where they put the team at
Mec, je suis sur le terrain comme si c'était qu'ils mettaient l'équipe
Such a fan of all my work I'll put me on the remix
Tellement fan de tout mon travail que je me mettrais sur le remix
Fall back game strong
Mon jeu de recul est parfait
Bounce back game cooler
Mon jeu de rebond est encore mieux
Ice gang on my wrist
L'équipe de la glace sur mon poignet
I'm like besties with my jeweler
Je suis comme les meilleures amies avec mon bijoutier
Come around to the 6 imma act like I don't know ya
Viens dans le 6, je ferai comme si je ne te connaissais pas
Whole team look rich
Toute l'équipe a l'air riche
You Should've came around me sooner
Tu aurais venir me voir plus tôt
Fall back game strong
Mon jeu de recul est parfait
Bounce back game cooler
Mon jeu de rebond est encore mieux
Ice gang on my wrist
L'équipe de la glace sur mon poignet
I'm like besties with my jeweler
Je suis comme les meilleures amies avec mon bijoutier
Come around to the 6 imma act like I don't know ya
Viens dans le 6, je ferai comme si je ne te connaissais pas
Whole team look rich
Toute l'équipe a l'air riche
You should've came around me sooner
Tu aurais venir me voir plus tôt





Writer(s): Daisha Mcbride


Attention! Feel free to leave feedback.