Lyrics and translation Daisha McBride - On for the Night

On for the Night

This whole year has got me stressed out
Things ain't feeling right since Kobe went to rest now
Bet it all on people that I thought would workout
This a high just like the trees
Justice for George Floyd sometimes it feel like I can't breathe
Tune out all that noise and only focus just on me
Came up from the bottom now we holding different keys
I don't even hear what they be saying
I be chillin' with my dogs
Roll a few up for the day
My fit ain't come from the mall
All I want is for some space
A couple people did me wrong

And ouuuu I'm becoming who I wanted to be
They try to box you in with 4 you better cut it to 3
Take a break from all the world I got my people with me
Tell em we on for the night
Got the patron with the ice
Outta control another vice
Got it all on my own did it right

Tell em we on for the night
Got the patron with the ice
Outta control another vice
Got it all on my own did it right

We make cash
We coming up way fast
My bottom row iced out, can't see it through face masks
So we celebrate the wins accept that it's my time
Popping champagne hits differently outside
So I'm strolling around with the bottle
Im tryna celebrate life
Maybe I'll get a bit out of control
We'll see by the end of the night
I'm tryna tell you we really been eating
We speak it then speak it then speak it again
I'm to the point that I do what I want
I humble myself and thank God in advance
And I look at my surroundings and don't see nobody stopping me
Rolling through your city take it over like monopoly
They see how I move so I don't mind it if they copy me
Try me now, ouuu I wish they would like mahogany

And ouuuu I'm becoming who I wanted to be
They try to box you in with 4 you better cut it to 3
Take a break from all the world I got my people with me
Tell em we on for the night
Got the patron with the ice
Outta control another vice
Got it all on my own did it right

Tell em we on for the night
Got the patron with the ice
Outta control another vice
Got it all on my own did it right

На всю ночь

Этот год изрядно меня вымотал,
Всё не так, с тех пор как Кобе ушёл на покой,
Поставила всё на людей, которые, как я думала, сработаются,
Это кайф, как и травка,
Справедливость для Джорджа Флойда, иногда мне кажется, что я не могу дышать,
Отключаюсь от всего этого шума и сосредотачиваюсь только на себе,
Поднялись со дна, теперь у нас разные ключи,
Я даже не слышу, что они говорят,
Я отдыхаю со своими собаками,
Скручиваю пару косяков на день,
Мой прикид не из торгового центра,
Всё, что мне нужно, это немного пространства,
Пара человек поступили со мной неправильно,

И уууу я становлюсь той, кем хотела быть,
Они пытаются загнать тебя в рамки, ты лучше сократи их с четырёх до трёх,
Отдыхаю от всего мира, мои люди со мной,
Скажи им, что мы сегодня отрываемся,
Патрон со льдом,
Вне контроля, ещё один порок,
Добилась всего сама, сделала всё правильно,

Скажи им, что мы сегодня отрываемся,
Патрон со льдом,
Вне контроля, ещё один порок,
Добилась всего сама, сделала всё правильно,

Мы делаем деньги,
Мы поднимаемся очень быстро,
Мой нижний ряд зубов в бриллиантах, не видно через маску,
Поэтому мы празднуем победы, принимаем, что это моё время,
Открывать шампанское на улице - совсем другие ощущения,
Поэтому я гуляю с бутылкой,
Пытаюсь отпраздновать жизнь,
Может быть, я немного выйду из-под контроля,
Посмотрим к концу ночи,
Я пытаюсь сказать тебе, что мы действительно хорошо кушаем,
Мы проговариваем это, потом снова и снова,
Я дошла до того, что делаю, что хочу,
Я смиряю себя и заранее благодарю Бога,
И я смотрю по сторонам и не вижу никого, кто мог бы меня остановить,
Проезжаю по твоему городу, захватываю его, как в монополии,
Они видят, как я двигаюсь, поэтому я не против, если они копируют меня,
Попробуй меня сейчас, уууу, хотела бы я, чтобы они были как красное дерево,

И уууу я становлюсь той, кем хотела быть,
Они пытаются загнать тебя в рамки, ты лучше сократи их с четырёх до трёх,
Отдыхаю от всего мира, мои люди со мной,
Скажи им, что мы сегодня отрываемся,
Патрон со льдом,
Вне контроля, ещё один порок,
Добилась всего сама, сделала всё правильно,

Скажи им, что мы сегодня отрываемся,
Патрон со льдом,
Вне контроля, ещё один порок,
Добилась всего сама, сделала всё правильно,