Uragirimonono Requiem (From Jo Jo's Bizarre Adventure - Golden Wind) [English Version] - Daisuke Hasegawa translation in German

Uragirimonono Requiem (From Jo Jo's Bizarre Adventure - Golden Wind) [English Version]

Kami no sadame ni sae
Hanki wo hirugaesu gang-star

Wasure to iu kanjou kakikesu rage
Akuma ni somuku to chikatta hi kara
Houfuku to wa shuumatsu ka mirai wo kou
Ikikata wo sutete idomu mono stay gold

Sou sa, me ni wa me wo uragirimono ni wa rekuiemu wo

Zetsubou ga temaneku sekai ni tachimukau
Don't care jihi nado iranai sa
Karada horobiru toki inori mo kiehateru?
Hell no, hajimari no golden wind!

Ushinau mono nanimonai higatsuku soul
Modoru michi sae mo yaki tsukushita sa
Shihai to iu ansoku ni oboreta mama
Toki musaboru you ni kakumei okose

Hokori takaki uragirimono ni wa rekuiem wo

Ikari mune wo tataki kodo sakebu mama ni
Don't care shinjitsu e to mukau
Nanika wo eta mono ga shin no shoshana no ka
Hell no! sabaku no wa golden wind!

We go to win!

Zetsubou ga temaneku sekai ni tachimukau
Don't care jihi nado iranai sa
Karada horobiru toki inori mo kiehateru
Hell no, hajimari no golden wind!

Yeah! Yeah! Yeah!

Uragirimonono Requiem (Aus Jo Jo's Bizarre Adventure - Golden Wind) [Deutsche Version]

Selbst dem Urteil der Götter
Trotzt der Gang-Star mit rebellischem Herz

Vergessen ist ein Gefühl, das der Zorn auslöscht
Seit jenem Tag, als ich dem Teufel trotzte
Ist Rache entweder Ende oder Zukunft, die ich suche
Wer sein Leben wagt, um zu kämpfen, bleibt golden

Ja, den Verrätern in den Augen ein Requiem

Ich stell mich der Welt, die Verzweiflung lockt
Brauch kein Mitleid, das ist mir egal
Wenn der Körper zerfällt, erlischt dann auch das Gebet?
Hell no, der goldene Wind weht neu!

Nichts zu verlieren, nur die Seele brennt
Selbst der Rückweg ist längst Asche geworden
Versinkend in der Stille der Herrschaft
Entfach die Revolution wie ein Zeitrausch

Den stolzen Verrätern ein Requiem

Wut pocht in meiner Brust, ich schrei es hinaus
Egal, ich geh der Wahrheit entgegen
Ob Errungenes wahre Größe zeigt?
Hell no! Der Wüstenwind ist golden!

We go to win!

Ich stell mich der Welt, die Verzweiflung lockt
Brauch kein Mitleid, das ist mir egal
Wenn der Körper zerfällt, erlischt dann auch das Gebet
Hell no, der goldene Wind weht neu!

Yeah! Yeah! Yeah!