Lyrics and translation Daisuke - いつだって。

いつだって。

いつだって君の そのココロは
偽ることなくそこにいるんでしょ
うつむかないで ボクに見してよ
ありのままの君でいていいんだよ

君がくれる言葉は どれも優しすぎて
逆さまなボクのココロは ズキズキと痛むばかり

本当のボクを知ってしまったら
君はいつもの笑顔で いてくれるかな

いつだって君の その心は
偽ることなくそこにいるんでしょ
うつむかないで 僕に見してよ
ありのままの君でいていいんだよ

いくつものフィルターが かぶさっていたココロだ
誰がどうなんじゃない そこにいるのはボクだ

ココロの魔法は解けそうかい?
傷だらけでもいいよ 笑ってよ

いつだって君の そのココロは
偽ることなくそこにいるんでしょ
一人じゃないから ボクに見してよ
ありのままボクも声で歌うよ

いつだってボクの このココロは
偽ることなくここにいるんだよ
うつむかないで 君に見せるよ
ありのままボクの姿歌うよ

いつだって君も 君もボクも
偽ることなくそこにいるから
うつむかないよ 君に見せるよ
ありのままボクも声で歌うよ

Всегда.

Всегда твое сердце
Не лжет, оно всегда здесь, правда?
Не опускай взгляд, покажи мне его,
Ты можешь оставаться такой, какая ты есть.

Слова, что ты даришь мне, слишком добрые,
И мое искаженное сердце лишь ноет от боли.

Если ты узнаешь настоящего меня,
Сможешь ли ты улыбаться мне, как прежде?

Всегда твое сердце
Не лжет, оно всегда здесь, правда?
Не опускай взгляд, покажи мне его,
Ты можешь оставаться такой, какая ты есть.

Мое сердце скрыто под множеством фильтров,
Неважно, что думают другие, это я настоящий.

Рассеется ли магия моего сердца?
Даже если оно все в шрамах, улыбнись мне.

Всегда твое сердце
Не лжет, оно всегда здесь, правда?
Ты не одна, покажи мне его,
Я тоже спою тебе своим настоящим голосом.

Всегда мое сердце
Не лжет, оно всегда здесь.
Не опускай взгляд, я покажу тебе его,
Я спою тебе, какой я есть на самом деле.

Всегда и ты, и ты, и я
Не лжем, мы настоящие,
Я не опущу взгляд, я покажу тебе,
Я тоже спою тебе своим настоящим голосом.