Lyrics and translation Daisy Jones - By Myself

By Myself

I've been burned on the altar of the rising sun
It's alarming to see how far I can run
But I wind up the same as I always
Crying in a heap in some hallway, crumbled and blue
I gotta try something new

I can do this with nobody else
I can ruin this night by myself
I can peel off these soldiers alone

I can write down my miserable poem
I can drink to my own bloody health
I can ruin this night by myself

I got turned like a heavy roller, wind rough sea
I could tell by the waves you couldn't see me
People may try, and they'll try to
I'm gonna do 'til I die too, and give it hell
And I don't need anyone's help

I can do this with nobody else
I can ruin this night by myself
I can peel off these soldiers alone

I can write down my miserable poem
I can drink to my own bloody health
I can ruin this night by myself

I can ruin this night by myself

Toute seule

J'ai été brûlée sur l'autel du soleil levant
C'est alarmant de voir jusqu'où je peux courir
Mais je me retrouve toujours au même endroit
Pleurant en tas dans un couloir, effondrée et bleue
Je dois essayer quelque chose de nouveau

Je peux faire ça sans personne d'autre
Je peux gâcher cette nuit toute seule
Je peux enlever ces soldats toute seule

Je peux écrire mon poème misérable
Je peux boire à ma propre santé sanglante
Je peux gâcher cette nuit toute seule

Je me suis retournée comme un lourd rouleau, vent mer agitée
Je pouvais dire par les vagues que tu ne me voyais pas
Les gens peuvent essayer, et ils vont essayer de
Je vais faire jusqu'à ce que je meure aussi, et donner l'enfer
Et je n'ai besoin de l'aide de personne

Je peux faire ça sans personne d'autre
Je peux gâcher cette nuit toute seule
Je peux enlever ces soldats toute seule

Je peux écrire mon poème misérable
Je peux boire à ma propre santé sanglante
Je peux gâcher cette nuit toute seule

Je peux gâcher cette nuit toute seule