Lyrics and translation Daisy Jones & The Six - It Was Always You

It Was Always You

Got a loved one warned his friends
This is not a faith to waken
"Their love will never live," they always say
"To see the toll it would've taken"

I could forget my name
And swear I'd never darken your door
You'll say it was insane
We never could go back to before

I didn't know it
I can't control it

It was always you
It was always you
I was always true
It was always you

Don't question what ought to be
I'm a slave to attraction
Feelings never went away
We hid them under plastic
I'll say I know my mind
But overlook the workings of my heart
I blew it bad this time
I'm disappearing back to the start

I didn't know it
I can't control it

It was always you
It was always you
It was always true
It was always you

Hide away, what I died to say
It's on its way, doesn't take the rain
For the tide to change, guess I better wake up

I guess I didn't know it
I didn't show it
I didn't know it
I didn't show it

It was always you
It was always you
I was always true
It was always you

C'était toujours toi

Un être cher a prévenu ses amis
Ce n'est pas une foi à réveiller
« Leur amour ne survivra pas », disent-ils toujours
« Pour voir le prix qu'il aurait fallu payer »

Je pourrais oublier mon nom
Et jurer que je ne reviendrais jamais à ta porte
Tu diras que c'était fou
On ne pourrait jamais revenir à avant

Je ne le savais pas
Je ne peux pas le contrôler

C'était toujours toi
C'était toujours toi
J'ai toujours été vraie
C'était toujours toi

Ne remets pas en question ce qui devrait être
Je suis esclave de l'attraction
Les sentiments n'ont jamais disparu
On les a cachés sous du plastique
Je dirai que je sais ce que je veux
Mais je négligerai le fonctionnement de mon cœur
J'ai tout gâché cette fois
Je disparais en retournant au début

Je ne le savais pas
Je ne peux pas le contrôler

C'était toujours toi
C'était toujours toi
C'était toujours vrai
C'était toujours toi

Cache ce que j'ai failli dire
C'est en route, ça ne prend pas la pluie
Pour que la marée change, je dois me réveiller

Je suppose que je ne le savais pas
Je ne l'ai pas montré
Je ne le savais pas
Je ne l'ai pas montré

C'était toujours toi
C'était toujours toi
J'ai toujours été vraie
C'était toujours toi