Lyrics and translation Daisy Jones & The Six - More Fun To Miss

More Fun To Miss

Ooh-ah

I still need a drink, put all the glasses in the sink
From chasin' a shot, been going through hell
For the record, I'm fine with what's left of what's mine
I almost took you by mistake for someone else

You're just a wild guess in a see-through dress
I don't wanna hear you squealin' up my drive
It took guts to think that I would buy that wink
But that little thing you do just ain't right

More fun to miss
Than to be with
More fun to kiss
Than to be with
More fun to miss
Than to be with

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah

You're still at the night, upside down and up-right
It must be how your little mind gets fair
Now, do I shoot straight or do I cheat, babe?
Oh, it does a number on my head

But I don't pull tricks
Last time I hit a lick
Was when I heard the church bells were chiming
But you'd be just as fun as a jammed-up gun
Another shot, it's just the wrong place and time

More fun to miss
Than to be with
More fun to kiss
Than to be with
More fun to miss
Than to be with

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah

You'll be more fun to miss
Than to be with
You'll be more fun to kiss
Than to be with
You'll be more fun to miss
Than to be with
You'll be more fun to miss

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah

Plus amusant de manquer

Ooh-ah

J'ai encore besoin d'un verre, je mets tous les verres dans l'évier
Depuis que je te cours après, j'ai traversé l'enfer
Pour que tu saches, je suis bien avec ce qu'il reste de ce qui est à moi
J'ai presque pris toi pour quelqu'un d'autre par erreur

Tu n'es qu'une supposition sauvage dans une robe transparente
Je ne veux pas t'entendre hurler devant ma maison
Il a fallu du cran pour penser que j'achèterais ce clin d'œil
Mais ce petit truc que tu fais n'est pas juste

Plus amusant de manquer
Que d'être avec
Plus amusant d'embrasser
Que d'être avec
Plus amusant de manquer
Que d'être avec

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah

Tu es toujours à la fête, à l'envers et à l'endroit
C'est comme ça que ton petit esprit reste juste
Alors, je tire droit ou je triche, chéri ?
Oh, ça joue un rôle sur ma tête

Mais je ne fais pas de tours
La dernière fois que j'ai frappé un coup
C'était quand j'ai entendu les cloches de l'église sonner
Mais tu serais tout aussi amusant qu'un flingue coincé
Un autre coup, c'est juste le mauvais endroit et le mauvais moment

Plus amusant de manquer
Que d'être avec
Plus amusant d'embrasser
Que d'être avec
Plus amusant de manquer
Que d'être avec

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah

Tu seras plus amusant à manquer
Que d'être avec
Tu seras plus amusant à embrasser
Que d'être avec
Tu seras plus amusant à manquer
Que d'être avec
Tu seras plus amusant à manquer

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah