Lyrics and translation Daisy Jones & The Six - Please

Please

Please, I'm down on my knees
I have a family
Please, it's an awful disease
And it's getting me
Merged with a terrible urge every night
Please, if it's only a single bite

How is the terrible trees at the edge of it?
Please, man, I'm down on my knees like a Jesuit
And I need what I can't unsee to disappear
Now, c'mon, man, I don't wanna do in hell

Please, I'm the worst at this
I need you to say no, please

Please, let the man that you please
For the other guests
I take it out on myself
As a little test
Oh, at least, meet me under the table for a kiss
Oh, and please, know I'm better than all of this

Please, would you throw me a breeze for a little spot?
For him in the valley of death, it's a little hot
Please, see I'm better than this in advance
Oh, please, never give me a second chance

Please, I'm the worst at this
I need you to say no, please

S'il te plaît

S'il te plaît, je suis à genoux
J'ai une famille
S'il te plaît, c'est une maladie horrible
Et elle me prend
Fusionnée avec une terrible envie chaque nuit
S'il te plaît, si ce n'est qu'une seule bouchée

Comment sont les arbres terribles au bord de tout ça ?
S'il te plaît, mon chéri, je suis à genoux comme un jésuite
Et j'ai besoin que ce que je ne peux pas oublier disparaisse
Allez, mon chéri, je ne veux pas finir en enfer

S'il te plaît, je suis nulle à ça
J'ai besoin que tu dises non, s'il te plaît

S'il te plaît, laisse l'homme que tu veux
Pour les autres invités
Je le ressens sur moi-même
Comme un petit test
Oh, au moins, retrouve-moi sous la table pour un baiser
Oh, et s'il te plaît, sache que je suis mieux que tout ça

S'il te plaît, pourrais-tu me lancer une brise pour un petit coin ?
Pour lui, dans la vallée de la mort, il fait un peu chaud
S'il te plaît, vois que je suis mieux que ça à l'avance
Oh, s'il te plaît, ne me donne jamais une seconde chance

S'il te plaît, je suis nulle à ça
J'ai besoin que tu dises non, s'il te plaît