Lyrics and translation Daisy Jones & The Six - You Were Gone
Mm,
can't
you
tell
by
my
face
Mm,
ne
vois-tu
pas
à
mon
visage
There
are
things
I
try
to
erase?
Qu'il
y
a
des
choses
que
j'essaie
d'effacer?
Memories
of
nothin'
Des
souvenirs
de
rien
But
for
the
money's
worth
I
paid
Sauf
pour
l'argent
que
j'ai
payé
I
woke
up
and
you
sat
me
down
Je
me
suis
réveillé
et
tu
m'as
fait
asseoir
Said,
"The
future
is
over
now"
Tu
as
dit:
"L'avenir
est
terminé
maintenant"
And
memories
are
nothin'
Et
les
souvenirs
ne
sont
rien
And
there's
no
life
left
to
see
Et
il
n'y
a
plus
de
vie
à
voir
A
tree
carvin'
of
our
names
left
high
and
alone
Une
sculpture
sur
un
arbre
de
nos
noms
laissée
haute
et
seule
Nothin'
ever
seems
to
stay
that
way,
not
for
too
long
Rien
ne
semble
jamais
rester
comme
ça,
pas
trop
longtemps
Where
were
you?
Oh,
when
I
needed
you,
you
were
gone
Où
étais-tu?
Oh,
quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
étais
parti
When
I
needed
you,
you
were
gone
Quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
étais
parti
Mm,
not
a
trace
of
that
wreck
Mm,
pas
une
trace
de
cet
accident
I
took
a
topple
from
the
day
J'ai
fait
un
plongeon
depuis
le
jour
And
gathered
in
a
ball
beneath
the
sea
Et
je
me
suis
rassemblé
en
boule
sous
la
mer
But
the
hand
that
pulled
me
through
Mais
la
main
qui
m'a
tiré
à
travers
The
center
of
the
night
was
you
Le
centre
de
la
nuit,
c'était
toi
Why
I
floated,
why
I
reached
towards
the
moon
Pourquoi
j'ai
flotté,
pourquoi
j'ai
tendu
la
main
vers
la
lune
A
tree
carvin'
of
our
names
left
high
and
alone
Une
sculpture
sur
un
arbre
de
nos
noms
laissée
haute
et
seule
Nothin'
ever
seems
to
stay
that
way,
not
for
too
long
Rien
ne
semble
jamais
rester
comme
ça,
pas
trop
longtemps
Where
were
you?
Oh,
when
I
needed
you,
you
were
gone
Où
étais-tu?
Oh,
quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
étais
parti
When
I
needed
you,
you
were
gone
Quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
étais
parti
(Ooh)
when
I
needed
you,
you
were
gone
(Ooh)
quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
étais
parti
(Ooh)
when
I
needed
you,
you
were
gone,
mm
(Ooh)
quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
étais
parti,
mm
(Ooh)
(Ooh)
How
about
I
turn
it
off?
Que
dirais-tu
de
l'éteindre?
Just
flip
the
switch
and
walk
away
Il
suffit
de
basculer
l'interrupteur
et
de
s'en
aller
Every
story
has
an
ending
Chaque
histoire
a
une
fin
And
it's
not
our
job
to
stay
Et
ce
n'est
pas
notre
travail
de
rester
Now,
how
about
we
turn
it
off?
Maintenant,
que
dirais-tu
de
l'éteindre?
Just
forget
it
like
it's
gone
Oublie-le
comme
s'il
était
parti
We'll
forget
about
the
way
you
turn
me
on
On
oubliera
la
façon
dont
tu
me
fais
vibrer
Yeah,
when
I
needed
you,
you
were
gone
Oui,
quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
étais
parti
(When
I
needed
you,
when
I
needed
you)
(Quand
j'avais
besoin
de
toi,
quand
j'avais
besoin
de
toi)
When
I
needed
you,
you
were
gone
Quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
étais
parti
You
were
gone,
you
were
gone
Tu
étais
parti,
tu
étais
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.