Lyrics and translation Daisy Jones & The Six - Look At Us Now (Honeycomb) - Single Version

Look At Us Now (Honeycomb) - Single Version

I don't know who I am
Baby, baby, baby
Do you know who you are?
Is it out of our hands?
Tell me, tell me, tell me
How we made it this far?

Did we unravel a long time ago?
Is there too much we don't want to know?
I wish it was easy but it isn't so
Oh, we could make a good thing bad
Oh, we could make a good thing bad

Now where do we stand?
Baby, baby, baby
No one knows who you are
And if this was your plan
Tell me, tell me why
You've been crying in the dark

We unraveled a long time ago
We lost and couldn't let it go
I wish it was easy but it isn't so
So baby
Oh, we could make a good thing bad
Oh, oh, we could make a good thing bad

How did we get here?
How do we get out?
We used to be something to see
But baby look at us now
Oh baby, look at us now

This thing we been doin'
Ain't working out
Why can't you just admit it to me
Oh baby, look at us now
Oh baby, look at us now

Oh baby, look at us now
Oh baby, look at us now
Oh baby, look at us now

How did we get here?
How do we get out?

This thing we been doin'
Ain't working out

Oh, how did we get here?
How do we get out?
We used to be something to see
Oh baby, look at us now
Baby, look at us now

This thing we been doin'
Ain't working out
Why can't you just admit it to me
Oh baby, look at us now
Baby, look at us now

How did we get here?
How do we get out?
We used to be something to see
Oh baby, look at us now
Baby, look at us now

This thing we been doin'
Ain't working out
Why can't you just admit it to me
Oh baby, look at us now
Baby, look at us now

Oh, we could make a good thing bad
Oh, we could make a good thing bad

Regarde-nous maintenant (Honeycomb) - Version single

Je ne sais pas qui je suis
Chéri, chéri, chéri
Sais-tu qui tu es ?
Est-ce que c'est hors de nos mains ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Comment nous sommes arrivés si loin ?

Est-ce qu'on s'est défait il y a longtemps ?
Y a-t-il trop de choses qu'on ne veut pas savoir ?
J'aimerais que ce soit facile, mais ce n'est pas le cas
Oh, on pourrait faire de quelque chose de bien quelque chose de mal
Oh, on pourrait faire de quelque chose de bien quelque chose de mal

Où en sommes-nous maintenant ?
Chéri, chéri, chéri
Personne ne sait qui tu es
Et si c'était ton plan
Dis-moi, dis-moi pourquoi
Tu pleures dans le noir

On s'est défait il y a longtemps
On a perdu et on n'a pas pu laisser tomber
J'aimerais que ce soit facile, mais ce n'est pas le cas
Alors chéri
Oh, on pourrait faire de quelque chose de bien quelque chose de mal
Oh, oh, on pourrait faire de quelque chose de bien quelque chose de mal

Comment on est arrivé là ?
Comment on s'en sort ?
On était quelque chose à voir
Mais chéri regarde-nous maintenant
Oh chéri, regarde-nous maintenant

Ce truc qu'on fait
Ça ne marche pas
Pourquoi tu ne peux pas juste me l'avouer ?
Oh chéri, regarde-nous maintenant
Oh chéri, regarde-nous maintenant

Oh chéri, regarde-nous maintenant
Oh chéri, regarde-nous maintenant
Oh chéri, regarde-nous maintenant

Comment on est arrivé là ?
Comment on s'en sort ?

Ce truc qu'on fait
Ça ne marche pas

Oh, comment on est arrivé là ?
Comment on s'en sort ?
On était quelque chose à voir
Oh chéri, regarde-nous maintenant
Chéri, regarde-nous maintenant

Ce truc qu'on fait
Ça ne marche pas
Pourquoi tu ne peux pas juste me l'avouer ?
Oh chéri, regarde-nous maintenant
Chéri, regarde-nous maintenant

Comment on est arrivé là ?
Comment on s'en sort ?
On était quelque chose à voir
Oh chéri, regarde-nous maintenant
Chéri, regarde-nous maintenant

Ce truc qu'on fait
Ça ne marche pas
Pourquoi tu ne peux pas juste me l'avouer ?
Oh chéri, regarde-nous maintenant
Chéri, regarde-nous maintenant

Oh, on pourrait faire de quelque chose de bien quelque chose de mal
Oh, on pourrait faire de quelque chose de bien quelque chose de mal