Lyrics and translation Daisy Mortem - L'accident est Inévitable

L'accident est Inévitable

La route est longue
Et les fantômes d'auto-stoppeuses
Hantent les bandes d'arrêt d'urgence.
Elles chantent comme des sire'nes Dans le
Bruit des moteurs, Attendant qu'on les emme'ne
Loin d'ici
Moi je roule les phares e'teints toute la nuit
Donc chaque virage a' la potentiel d'un
Pre'cipice, Et j'ai peur! J'ai peur de regarder le compteur
A 666 kilome'tres a' l'heure
Attention! Les corps sont chauds sur le goudron
La distance de se'curite' se re'duit a' chaque
Seconde Attention! Selon les lois de l'attraction
L'accident est ine'vitable, le reste c'est des mensonges
La trajectoire est fatale
Sous les e'toiles l'asphalte
On fera danser les cadavres
Sur la route dans la nuit c'est beau les
Carambolages C'est beau les carambolages
L'accident est ine'vitable
Sur les bords de rocade les magasins de piscine vendent de grandes
Baignoires remplies de vide.
Les toilettes publiques sur les aires de pique-nique
L'accident est ine'vitable
Servent a' faire l'amour, a' ce qu'on dit.
Je ne peux plus ralentir, le risque est garanti,
La tôle qui s'aplatira sur moi sera comme un cercueil me'tallique.
Autour tout est flou car la vitesse est excessive,
J'ai sommeil, la lumie're des lampadaires ça hypnotise
Attention! Le crash est proche dans la chanson Acce'le'ration finale
Pour de'clencher male'diction
Attention! Selon les lois de l'attraction
L'accident est ine'vitable, le reste c'est des mensonges
La trajectoire est fatale
Sous les e'toiles l'asphalte
On fera danser les cadavres
Sur la route dans la nuit c'est beau les
Carambolages C'est beau les carambolages
L'accident est ine'vitable

Неизбежная авария

Дорога длинна,
И призраки автостопщиц
Скитаются по обочинам.
Они поют, как сирены, в
Шуме моторов, ожидая, что их подберут
Подальше отсюда.
Я еду с выключенными фарами всю ночь,
Поэтому каждый поворот потенциально
Обрыв. И мне страшно! Мне страшно смотреть на спидометр,
Показывая 666 километров в час.
Осторожно! Тела еще теплые на асфальте.
Безопасное расстояние сокращается с каждой
Секундой. Осторожно! Согласно законам притяжения
Авария неизбежна, остальное — ложь.
Траектория фатальна.
Под звездами, на асфальте,
Мы заставим танцевать трупы.
На дороге, в ночи, прекрасны
Столкновения. Прекрасны столкновения.
Авария неизбежна.
На окраинах, в магазинах бассейнов, продают большие
Ванны, наполненные пустотой.
Общественные туалеты на площадках для пикников,
Авария неизбежна,
Служат для занятий любовью, как говорят.
Я больше не могу сбавить скорость, риск гарантирован,
Металл, который сплющится на мне, будет как металлический гроб.
Вокруг все расплывается, потому что скорость слишком высока,
Мне хочется спать, свет фонарей гипнотизирует.
Осторожно! Крушение близко, в песне финальное ускорение
Чтобы вызвать проклятие.
Осторожно! Согласно законам притяжения
Авария неизбежна, остальное — ложь.
Траектория фатальна.
Под звездами, на асфальте,
Мы заставим танцевать трупы.
На дороге, в ночи, прекрасны
Столкновения. Прекрасны столкновения.
Авария неизбежна.