Lyrics and translation Daisy Mortem - L'amour, le SIDA

L'amour, le SIDA

Je me demande
Si je suis malade ou pas
Je repense
A tous les verres qu'on a bu la
Dernie're fois Et a' ce qu'il s'est passe'
Je ne sais pas du tout
Si je suis contamine'
C'est peut-être une punition
Est-ce une MST?
Non!
C'est peut-être l'amour ou le SIDA
Je pe'te un cable
Je me demande pourquoi
Je repense
A cette nuit, l'amne'sie, que s'est-il passe'
Oh shit!
Je ne sais pas du tout Qu'est-ce qui
Grouille en moi C'est sûrement une punition
Est-ce une MST?
Non!
C'est peut-être l'amour ou le SIDA
C'est l'un ou l'autre
L'amour, le SIDA et tout ce qu'il y a en moi Y'a tout ça en moi

Любовь, СПИД

Я спрашиваю себя,
Болею я или нет.
Я вспоминаю
Все те бокалы, что мы выпили в
Последний раз. И что же случилось?
Я совсем не знаю,
Заражена ли я.
Может, это наказание?
Это ЗППП?
Нет!
Может быть, это любовь или СПИД.
Я схожу с ума.
Я спрашиваю себя, почему.
Я вспоминаю
Ту ночь, амнезию, что же произошло?
О, черт!
Я совсем не знаю, что
Копошится во мне. Наверняка, это наказание.
Это ЗППП?
Нет!
Может быть, это любовь или СПИД.
Это одно из двух:
Любовь, СПИД и все, что есть во мне. Все это во мне.